مهوش افشاری یادآوری کرد که پرویز ربیعی، صدای ماندگار کارتونهای «پسر شجاع» و «پت پستچی»، تأثیر عمیقی بر دنیای دوبله گذاشته است و به صراحت گفت: “پرویز ربیعی جایی را نخواهد داشت، همانطور که هیچکس دیگر نمیتواند جای خالی کسانی که از میان ما رفتهاند را پر کند.”
مهوش افشاری -که در حال حاضر مدیریت دوبلاژ و ریاست انجمن گویندگان گفتار فیلم را بر عهده دارد- در گفتوگویی با ایسنا درباره فوت پرویز ربیعی، یکی از چهرههای شاخص در عرصه دوبله که به عنوان نسل طلایی شناخته میشود، اظهار داشت: “متأسفانه در سالهای اخیر بارها شاهد از دست دادن عزیزان حوزه دوبله بودهایم و فقدان این پیشکسوتان برای ما بسیار سخت و دلهرهآور است. غیبت آنها همواره در خاطر ما حضور دارد و هیچکس نمیتواند جای ایشان را بگیرد. تمام کسانی که از بین رفتهاند، همچون پرویز ربیعی، جایگاه ویژهای داشتند که غیرقابل پر شدن است.”
او با یادآوری کارتون محبوب «پسر شجاع» به نقشآفرینی خود به عنوان «پسر شجاع» اشاره کرد و گفت: “مرحوم ربیعی در آن کارتون نقش پدر پسرشجاع را دوبله میکرد و من همکاریهای فراوانی با ایشان در دوبلاژ داشتم.”
افشاری با احترام از پرویز ربیعی یاد کرد و افزود: “ما لحظات بهیادماندنی زیادی با یکدیگر داشتیم و به یاد دارم که چند روز پیش به دلیل کار دوبله با ایشان دیدار کردم. او کاملاً سالم به نظر میرسید و فرزندش به من گفت که به تازگی یک چکاپ انجام داده بود، اما ناگهان این حادثه تلخ رخ داد.”
او همچنین به یادآوری همکاریاش با مرحوم ربیعی در کارتون «پت پستچی» پرداخت و گفت که خوشبختانه در این کار هم خاطرات خوشی با ایشان رقم زده است. مهوش افشاری در آن مجموعه به عنوان مدیر دوبلاژ فعالیت داشته است.
افشاری در مورد کارتون «پسر شجاع» خاطرهای جالب را نقل کرد: “به یاد دارم که به مناسبت این کارتون از من خواسته شد که به تلویزیون بیایم. در آن زمان گفته بودند که پدر شما میخواهد با شما صحبت کند و من از این موضوع تعجب کردم چون پدرم سالها پیش فوت کرده بودند. اما پس از اصرار آنها متوجه شدم آقای ربیعی پشت خط هستند و به خاطر کارتون «پسر شجاع» خواسته بودند که با پدر صحبت کنم!”
پرویز ربیعی، یکی از چهرههای تأثیرگذار و پیشکوستان دوبله، شب گذشته (پنجم اسفند ماه) در سن ۸۴ سالگی به دلیل ایست قلبی در منزل خود درگذشت. او در تاریخ ۲۵ شهریور ۱۳۱۸ تهران دیده به جهان گشود.
ربیعی به عنوان یکی از مهمترین گویندگان در نقشهای مکمل در تاریخ دوبله ایران شناخته میشود و تلاشهای او در تجسم شخصیتها و تیپهای مختلف و گوناگون بسیار برجسته است.
صدای ماندگار او در فیلمهای متعددی به جای بازیگرانی همچون جورج سی اسکات در «بیلیارد باز»، استیو مککوئین در «دزدی سنت لویی»، دیوید چیانگ در «مبارزی از شان تونگس»، فردریک فورست در «اینک آخر الزمان» و آثار شناخته شدهای چون «پسر شجاع» به عنوان صدای پدر پسرشجاع، «جنگجویان کوهستان» به جای شخصیت کائوچیو، کارتون «بینوایان» به عنوان ژاور و دیگر آثار مهم سینمایی شنیده شده است.