کتاب «ایرانشهر: تاریخ و تمدن ساسانی» تألیف تورج دریایی با ترجمه مهناز بابایی به بازار کتاب ارائه شده است.
، در مقدمه این اثر، تورج دریایی اظهار می‌دارد: «اثر حاضر شامل بیست و یک مقاله است که در طی سال‌های متعدد در ارتباط با تاریخ و تمدن ساسانی نوشته‌ام و در مجلات و جشن‌نامه‌های علمی به چاپ رسیده‌اند.»
ساسانیان نام سرزمین خود را ایرانشهر می‌گذاردند که به معنای سرزمین ایرانیان ترجمه می‌شود. بین قرن‌های سوم و هفتم میلادی، مفهوم ایرانی بودن به واسطه تحولات تاریخی و اجتماعی دستخوش تغییرات شگرفی شد. در آغاز دوره ساسانی، واژه ایرانی به فرد زرتشتی ایرانی‌زبان اطلاق می‌گردید، اما در قرن ششم میلادی مفهوم ایرانی بودن به دارا بودن فرهنگ و آداب ایرانی تعبیر شد، مانند برگزاری جشن‌های نوروز و مهرگان، و رعایت آداب تغذیه و نوشیدنی ایرانیان، که به وقوع پیوست.
تمدن ایرانی در سرزمین ایرانشهر پس از دوران ساسانی به حیات خود ادامه داد و عنوان ایران به عنوان یک مفهوم و سرزمین تا کنون با ما همراه بوده و ما بخشی از این استمرار را مدیون فرهنگ ساسانیان هستیم.»
مترجم نیز در مقدمه خود می‌نویسد: «با اینکه هر یک از این مقالات به عنوان پژوهش‌های مستقل در حوزه‌های خاصی از تاریخ و فرهنگ ایرانشهر در عصر ساسانی شناخته می‌شود، ترتیب و انتخاب آن‌ها به گونه‌ای انجام شده است که یک جریان منطقی به خواننده ارائه دهد. این روند شامل شکل‌گیری شاهنشاهی ساسانی به دست اردشیر بابکان در نیمه نخست سده سوم میلادی تا فروپاشی سلطنت خاندان ساسانی در نیمه سده هفتم میلادی و سپس تداوم برخی از سنت‌های اداری و فرهنگی ایران ساسانی در دوره‌های میانه است. محتواهای بیان شده در این مقالات به گونه‌ای تدوین شده‌اند که خوانندگان علاقمند به تاریخ ایران ساسانی به راحتی بتوانند از آن بهره‌مند شوند و به عنوان یک مرجع معتبر برای پژوهشگران دانشگاهی در این حوزه نیز مفید واقع خواهد شد.
از نظر محتوایی، مقالات این مجموعه را می‌توان به چهار بخش تقسیم کرد: بخش اول مقالات مربوط به ظهور ساسانیان و استقرار حکومت آنان به جای شاهنشاهی اشکانی؛ بخش دوم مقالات مرتبط با روابط سیاسی و تجاری ساسانیان با همسایگان؛ بخش سوم مقالات مربوط به تاریخ و فرهنگ دوران میانی ساسانی از سده‌های پنجم و ششم میلادی؛ و بخش چهارم مقالات مرتبط با دوره پایانی ساسانی از سلطنت خسروپرویز تا سقوط خاندان ساسانی در زمان یزدگرد سوم و تولد حکومت‌های اسلامی در منطقه است.
«ایرانشهر: تاریخ و تمدن ساسانی» اثر تورج دریایی در ۲۹۶ صفحه، با تیراژ ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۵۰ هزار تومان توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.