این روزها، ثریا قاسمی در فعالیتی جدید، در واحد دوبلاژ سیما به کار روی فیلمی به نام «تلما» مشغول است؛ مدیر دوبلاژی این کار بر عهده زهره شکوفنده است.
از جمله آثاری که ثریا قاسمی در آن‌ها به دوبله پرداخته می‌توان به «سالهای دور از خانه» به سرپرستی ژاله علو، «داستان زندگی» به مدیریت عطاء‌الله کاملی، «جوکر» به هدایت محمدعلی جان‌پناه، «هالویین هیوبی» با هدایت زهره شکوفنده و «رهایش کن» به کارگردانی محمدعلی جان‌پناه اشاره کرد.
فیلم «تلما» درباره مادربزرگ ۹۳ سالهای است که در یک کلاهبرداری تلفنی، مبلغ ۱۰ هزار دلار خود را از دست می‌دهد. او با یاری یکی از دوستانش و دوچرخه موتوری‌اش به سفری پرخطر در لس آنجلس آغاز می‌کند تا حقش را بازیابی کند.
سینمای «تلما» که محصول کشور سوییس است، در سال ۲۰۲۴ ساخته شده و کارگردانی آن را جاش مارگولین بر عهده داشته است. در این فیلم اکشن و کمدی بازیگرانی همچون جون اسکویب، فرد هچینگر، پارکر پوزی، کلارک گرگ و ریچارد راوندتری به ایفای نقش پرداخته‌اند.
علاوه بر این، ثریا قاسمی این روزها در سریال «سوجان» که به تازگی از شبکه یک سیما پخش شده، نقش‌آفرینی می‌کند؛ این سریال ساخت آن به چند سال پیش بازمی‌گردد و به تازگی روانه آنتن گردیده است.