رفتارهای عجیب و غریب رئیس‌جمهور سالخورده آمریکا همچنان به قوت خود باقی است. جو بایدن که به‌دنبال احیای دوباره مقام خود در کاخ سفید و برگزاری رقابتی با دونالد ترامپ، نامزد جمهوری‌خواهان، می‌باشد، بار دیگر دچار یک اشتباه کلامی شده است.
دیروز، رئیس‌جمهور ایالات متحده در مراسمی که در شهر پورتولا ولی ایالت کالیفرنیا برگزار شد، سخنرانی کرد. بایدن در حین ایراد سخنرانی خود در جمع حاضران، دشمن راهبردی ایالات متحده، یعنی رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون را به‌غلط رئیس‌جمهور کره جنوبی معرفی کرد، در حالی که برعکس، یون سوک ال، رئیس‌جمهور کنونی کره جنوبی، متحد و دوست واشنگتن محسوب می‌شود.
بایدن در سخنرانی دیروز خود به تمسخر رقیبش ترامپ پرداخت و گفت که به‌نظر می‌رسد او به “نامه‌های عاشقانه کیم جونگ اون رئیس‌جمهور کره جنوبی (!) افتخار می‌کند.” در حالی که خود او گاف فاحشی داده و شرایطی را برای تمسخر ترامپ به وجود آورده بود.
به خاطر داشته باشید که جو بایدن بارها با یون سوک ال، رئیس‌جمهور کنونی کره جنوبی، ملاقات کرده است، اما این ملاقات‌ها نتوانست جلوی این اشتباه را بگیرد؛ چراکه یک سال پیش نیز او به اشتباه او را با مون جائه-این، رئیس‌جمهور پیشین کره جنوبی، اشتباه گرفته بود.
این نخستین باری نیست که بایدن در تشخیص نام‌ها و افراد دچار سردرگمی می‌شود. در فوریه گذشته، رئیس‌جمهور آمریکا اعلام کرد که با فرانسوا میتران، رئیس‌جمهور سابق فرانسه که در سال ۱۹۹۶ درگذشت، صحبت کرده است؛ واضح است که او به‌اشتباه میتران را با امانوئل ماکرون اشتباه گرفته است.
جو بایدن تاکنون تمامی رکوردهای سنی روسای‌جمهور ایالات متحده را پشت‌سر گذاشته و در ۸۱ سالگی، مسن‌ترین آنها شده است. گرچه با این حال، ناامید نشده و برای شرکت در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ آماده می‌شود.
مترجم: اعظم پورکند