با تازه‌ترین آثار دوبله تلویزیون آشنا شوید

سریال «تازه کارها» از دسته ژانرهای اکشن، کمدی و جنایی که محصول فرانسه سال ۲۰۲۲ به تازگی دوبله شده و در انتظار پخش از شبکه سه سیما می‌باشد.

پیشانی دوبله این سریال را رزیتا یاراحمدی مدیریت می‌کند و صدابردار آن سعید عابدی است. در این پروژه، صداپیشگانی چون شیلا آژیر، نسرین اسنجانی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، امیر حکیمی، مهروالملوک رفیعی طاری، شیرین روستایی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، مهسا عرفانی، شروین قطعه‌ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، نازنین یاری و رزیتا یاراحمدی به ایفای نقش پرداخته‌اند.

داستان این سریال روایتگر دو دوست به نام‌های وینسنت پیکه و آلبان برن است که زندگی عادی‌ای دارند اما به شکل تصادفی در درگیری‌های مربوط به گروه‌های مجرم شهر گرفتار می‌شوند و در نهایت موفق به نابودی و دستگیری آن‌ها می‌گردند.

«تازه کارها» با تلفیقی از اکشن و کمدی، از کیفیت بالایی برخوردار است.

اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئول پیگیری این اثر بوده و پس از گذراندن مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تأمین کرده و اکنون پس از تکمیل فرایندهای ترجمه و ویراستاری، آماده پخش از شبکه سه است.

مستند «دگرگونی زمین» که با صدای هفت گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شده است، به تماشا خواهد نشست.

این مستند در دسته حیات وحش، انسان و طبیعت قرار دارد و محصول انگلستان در سال ۲۰۲۳ است که قرار است از شبکه مستند سیما به نمایش درآید.

مدیر دوبله این مستند داود نماینده و صدابردار آن سعید عابدی است. صداپیشگان این اثر شامل شیلا آژیر، محمد بهاریان، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، نسرین کوچک خانی، علیرضا ناصحی و داود نماینده می‌باشند.

محتوای این مستند به اثرات گرم شدن کره زمین بر حیات موجودات و طبیعت اشاره دارد.

این مجموعه به یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های زیست‌محیطی حال حاضر جهان که گرمایش زمین است، می‌پردازد و دانشمندان با بررسی رفتار جانوران به تحلیل تبعات و اثرات این مسأله بر زندگی آن‌ها می‌پردازند.

شبکه مستند وظیفه پیگیری این اثر را بر عهده داشته و پس از تکمیل مراحل تایید و ترجمه و دو زبانه‌سازی، این مستند آماده نمایش خواهد شد.

فیلم سینمایی «حماسه مومبای» در ژانر اکشن، جنایی و تاریخی، محصول هند سال ۲۰۲۱ به تازگی دوبله شده و قصد دارد از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این فیلم کریم بیاتی و صدابردار آن فرشید فرجی است. در این پروژه صداپیشگان شامل شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، نفیسه زاجکانیها، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی‌محمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، ابوالقاسم محمدطاهر، سعید مظفری، علی منصوری راد، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، حسین نورعلی و کریم بیانی به نقش‌آفرینی پرداخته‌اند.

این فیلم به کارگردانی سانجی گوپتا ساخته شده و داستان آمارتیا راو را روایت می‌کند که با پدر و برادر کوچکترش زندگی ساده‌ای را دنبال می‌کند. آن‌ها با وقوع حوادثی، دچار چالش‌ها و تغییراتی می‌شوند که آن‌ها را از فقر به رویارویی با باندهای قاچاقچی می‌کشاند و آمارتیا راو درحال تبدیل شدن به یکی از گانگسترهای بزرگ می‌شود. این فیلم هشت بار نامزد دریافت جوایز از جشنواره‌های بین‌المللی شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، وظیفه نظارت بر این اثر را عهده‌دار بوده و پس از گذراندن مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی آن را تهیه و تأمین کرده و اکنون آماده پخش از شبکه نمایش است بعد از طی مراحل ترجمه و دوبله.

فیلم سینمایی «هدف» در ژانر جنایی، معما و هیجان‌انگیز نیز محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۳ است که در انتظار پخش از شبکه سه سیما است.

مدیر دوبله این فیلم رزیتا یاراحمدی و صدابردار آن رامین آریاشکوه می‌باشد. صداپیشگان این فیلم شامل معصومه آقاجانی، نسرین اسنجانی، بابک اشکبوس، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، زهرا سوهانی، مریم شاهرودی، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، بهروز علی‌محمدی، پویا فهیمی، نرگس فولادوند، مریم معینیان، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، آزیتا یاراحمدی و رزیتا یاراحمدی به ایفای نقش پرداخته‌اند.

خلاصه داستان به این صورت است که سوهیون، یک ماشین لباسشویی مشکل‌دار را از وب‌سایت فروش کالاهای دست دوم خریداری می‌کند و با اتفاقات وحشتناکی روبرو می‌شود. او با این مشکل پیش آمده، نارضایتی‌اش را به دیگر کاربران اعلام کرده و از فروشنده تهدیدی دریافت می‌کند.

این فیلم به کاوش در معضلات کلاهبرداری‌های آنلاین و آسیب‌هایی که وارثان آن می‌شوند، می‌پردازد.

دوباره واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئول پیگیری این اثر بوده و اکنون آماده پخش از شبکه سه است، بعد از سپری کردن مراحل تایید و دو زبانه‌سازی.

فیلم سینمایی «فریاد» نیز در ژانر درام که محصول نیوزیلند در سال ۲۰۲۳ می‌باشد، به تازگی دوبله شده و قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینما بهمن هاشمی و صدابردار آن مهدی پاینده است. در این پروژه صداپیشگان شامل رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، شراره حضرتی، سیما رستگاران، شیرین روستایی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، امیرمحمد صمصامی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، اکبر منانی، علی منانی، علیرضا ناصحی و بهمن هاشمی به ایفای نقش پرداخته‌اند.

این فیلم روایتگر داستان یک دانش‌آموز ۱۷ ساله است که ناچار است از حصاری که در تمام زندگی‌اش درون آن قرار داشته، خارج شود و در این سفر الهام‌بخش، هویتی برای خود، خانواده‌اش و آینده‌اش بسازد. ترکیبی از کمدی و درام، این فیلم فضایی دوستانه را به تصویر می‌کشد.

شبکه یک مسئولیت پیگیری این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و مراحل ترجمه و دو زبانه‌سازی، آماده پخش خواهد بود.