کتابی تازه به زبان فارسی درباره عباس کیارستمی به قلم روبرت صافاریان، منتقد، مترجم و مستندساز، منتشر شده است. او پیشتر در سال ۱۳۹۵ با عنوان «سینمای عباس کیارستمی» در انتشارات «روزنه» کتابی در مورد سینمای این کارگردان وجود دارد.
صافاریان در توضیح درباره انگیزه تألیف کتاب دومش درباره کیارستمی بیان می‌دارد: «شش سال از انتشار کتاب «سینمای عباس کیارستمی» گذشت و اکنون چرا این کتاب دوم؟ پس از انتشار آن کتاب و مرگ دلخراش عباس کیارستمی، بحث و نوشتارهای فراوانی پیرامون او انجام شده است؛ آثار جدیدی به چاپ رسیده، منتقدین مقالاتی نوشته و مصاحبه‌های منتشرنشده او نیز در دسترس قرار گرفته است. در حال حاضر، اطلاعات بیشتری درباره زندگی خصوصی او و پشت‌صحنه فیلم‌هایش وجود دارد؛ به علاوه، فیلمی جدید به نام «۲۴ فریم» از آثار او به نمایش درآمده است. این کتاب به بررسی این حجم از نوشته‌ها پرداخته و برخی موضوعاتی که شاید به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفته بودند، به تفصیل بیشتری بررسی می‌کند: نظیر نابازیگری در فیلم‌هایش، کاربرد شعر و فرم کوتاه در آثارش و… کیارستمیِ جلوی دوربین.
این اثر در ۳۲۸ صفحه و با قیمت ۲۳۵ هزار تومان از سوی نشر مرکز عرضه شده است.
علاوه بر این، در ابتدای سال جاری، کتاب «مصاحبه‌های عباس کیارستمی» که به کوشش مونیکا رِیش تدوین شده، از سری مصاحبه‌های سینمایی انتشارات دانشگاه می‌سی‌سی‌پی به زبان انگلیسی منتشر شده است. این کتاب شامل ۱۸ مصاحبه، سخنرانی و مطالب دیگری از دوران فعالیت کیارستمی است که برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب نه تنها بر مهارت‌های کیارستمی تأکید دارد، بلکه راز و فلسفه زندگی او را نیز روشن می‌سازد و تصویری جامع از این کارگردان را از طریق گفتگو با روزنامه‌نگاران، پژوهشگران سینما، منتقدان، دانشجویان و تماشاگران به تصویر می‌کشد. برخی از مصاحبه‌های این کتاب از منابع فارسی مانند ماهنامه سینمایی «فیلم» استخراج شده‌اند و قطعاً در صورت وجود تمایل به انتشار این کتاب به فارسی، نیازی به ترجمه بیشتر محتوای آن نخواهد بود.