کارگردان اثر سینمایی «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان»، امیدواری خود را نسبت به فراهم آمدن شرایط مناسب برای نمایش دوباره این تولید مشترک ایران و ترکیه و همچنین پخش آن به شکل یک مینی‌سریال ابراز کرده است.
فیلم سینمایی «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» که به کارگردانی مهرداد غفارزاده و تهیه‌کنندگی امیرشهاب رضویان ساخته شده، در سال ۱۳۹۷ در استانبول و تهران فیلمبرداری گردید. این فیلم به عنوان اولین اثر سینمایی مشترک میان ایران و ترکیه پس از انقلاب شناخته می‌شود و در آن بازیگرانی چون پژمان بازغی، افسانه پاکرو و امید روحانی به همراه جمعی از هنرمندان برجسته ترکیه همچون علی بوراک جیلان، یوسف چیمی، هازال تورسان، آیشن اینجی و سمرا دینچر نقش آفرینی کرده‌اند.
این اثر در سال‌های اولیه پس از تولید در بیش از ۲۰۰ سالن سینما در ترکیه به نمایش درآمد، اما در ایران به دلیل شیوع ویروس کرونا و توقف فعالیت‌های سینمایی، نتوانست به اکران برسد و بسیاری از فیلم‌ها به حالت انتظار درآمدند. پس از بازگشایی سینماها و پایان بحران کووید، «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» پس از جشنواره چهلم فیلم فجر و در فاصله یک ماه به پایان سال ۱۴۰۰ در سینماهای کشور به نمایش گذاشته شد.
اکنون پس از گذشت تقریباً سه سال، این فیلم در روز جمعه ۱۸ آبان‌ماه از ساعت ۱۷ در سالن سینماتوگراف موزه سینما نمایش ویژه‌ای خواهد داشت و به اطلاع رسیده که پنج درصد از درامدهای ناشی از نمایش آن به انجمن بازیگران خانه سینما اختصاص خواهد یافت.
مهرداد غفارزاده در پاسخ به این سوال که آیا فیلمش تنها در این نمایش ویژه به نمایش درخواهد آمد یا اینکه به صورت آنلاین یا در شبکه نمایش خانگی نیز عرضه خواهد شد، به ایسنا اظهار داشت: در حال حاضر تهیه‌کننده‌های ایرانی و ترک به توافقی برای پخش آنلاین دست نیافته‌اند، اما با توجه به اینکه اکران فیلم به شکل خیلی محدودی انجام شد و در آن زمان تبلیغات مناسبی نیز صورت نگرفت، بسیاری از مخاطبان گمان می‌کنند فیلم اصلاً نمایش نیافته است. از روز گذشته که برای نمایش ویژه روز جمعه اطلاع‌رسانی کردم، متوجه شدم که عده زیادی از اکران این فیلم بی‌خبر هستند، در حالی که افتتاحیه آن در سال ۱۴۰۰ با حضور بازیگران ترک صورت گرفته بود.
وی افزود: بنابراین اگر بتوانیم به شرط تبلیغات مناسب و گسترده، فیلم را دوباره اکران کنیم، به نظر می‌رسد فروش خوبی خواهد داشت و از این ناشناسی خارج می‌شود؛ خصوصاً اینکه «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» به واقع یک اثر مشترک سینمایی است زیرا طرف ترکیه‌ای سهم عمده‌ای در سرمایه‌گذاری فیلم داشت و صرفاً اینگونه نبود که مانند برخی دیگر از فیلم‌ها فقط با حضور بازیگران و عوامل ترک ساخته شده باشد.
غفارزاده همچنین اضافه کرد: ما همواره در نظر داشتیم که از «ترانه‌ای عاشقانه…» به عنوان یک مینی‌سریال استفاده کنیم و اقداماتی نیز در این راستا برای پخش در یکی از پلتفرم‌های ایرانی انجام شده است، اما تاکنون نتیجه‌ای حاصل نشده است. با این وجود، تهیه‌کننده‌ها کماکان در تلاش هستند تا این پروژه محقق شود، زیرا مواد لازم برای ساخت مینی‌سریال فراهم است و داستان نیز جذابیتی کافی دارد.
به گفته او، نسخه‌های کوتاه‌شده‌ای از فیلم در سینماهای ایران و ترکیه به نمایش درآمده و سازندگان «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» امید دارند که قصه اصلی به طور کامل در سریال به تصویر کشیده شود.