عباس مخبر، که به عنوان مترجم و اسطوره‌شناس شناخته می‌شود، نظراتی در خصوص ابراهیم گلستان بیان کرده است: «هرگاه ابراهیم گلستان نکته‌ای را با رسانه‌ها در میان می‌گذاشت، عده‌ای به او حمله می‌کردند و در مقابل، افرادی دیگر او را تقدیر می‌کردند. من شخصا به نثر گلستان علاقه‌مند بوده و هستم.»
عباس مخبر، مترجم و اسطوره‌شناس، در خصوص ابراهیم گلستان چنین نظری دارد: «هرگاه ابراهیم گلستان مطلبی را با رسانه‌ها درمیان می‌گذاشت، عده‌ای او را مورد انتقاد قرار می‌دادند و عده‌ای دیگر او را تشویق می‌کردند. من از نثر او به شدت خوشم می‌آید. به نظر من نثر وی بسیار زیباست. نثر گلستان به شکل شاعرانه و فاخر نوشته شده است. ما سال‌هاست که در این حوزه فعالیت داریم و به ریزه‌کاری‌ها توجه می‌کنیم. نثر او همواره درخشان و مختصر بوده و هیچ گونه اضافات یا کمبودهایی نداشته است. در واقع نثر درخشان ویژگی‌هایی دارد که به وضوح قابل تعریف است. او بی‌شک در عرصه فیلمسازی نیز به عنوان کارگردانی پیشگام شناخته می‌شود. با لبخندی باید بگویم که نمی‌دانم چرا عده‌ای که از او خوشم می‌آمد، او را مورد انتقاد قرار می‌دادند. مثلاً او رابطه خوبی با شاملو و دریابندری نداشت؛ به این معنا که هیچ‌یک از افرادی که در نسل ما شخصیت‌های برجسته‌ای به شمار می‌رفتند و آثارشان را دوست داشتیم، در نظرش پذیرفته نبودند. او گاه صحبت‌هایی می‌کرد که به نظر می‌رسید پیش از او سینما یا ادبیاتی وجود نداشته و پس از او هم وارد این عرصه فرد قابل توجهی نشده است.»
مخبر ادامه می‌دهد: «تکبر موجود در گلستان برای من خوشایند نبود، اما او هم‌چنان نویسنده‌ای برجسته است و با توجه به نظر کارشناسان سینما، آثاری آوانگارد در این عرصه ارائه داده است. اما من به جنجال‌هایی که به وجود می‌آورد، توجهی نداشتم. در این ایران افرادی هستند که فعالیت می‌کنند و خوب است که از تلاش‌های آن‌ها هم یاد شود. با وجود تمام تناقض‌های شخصیتی که داشت، ما باید نقشی که او در داستان‌نویسی ایران ایفا کرده، به رسمیت بشناسیم. جایگاه گلستان به هیچ عنوان در این زمینه قابل انکار نیست. ممکن است انتقاداتش را نادیده بگیریم، اما در کارش نمی‌توانیم او را نادیده انگاریم؛ همچنین در جهانی زندگی می‌کنیم که شخصیت‌ها پیچیدگی‌های خاص خود را دارند و انسان‌ها هزاران درد و مشکل دارند که از آن‌ها بی‌خبریم، اما بدون شک نام و نثر گلستان در تاریخ ادبیات ما جاودانه خواهد ماند.