کتاب‌های «زندگی از پشت عینک کائوچویی»، «انسان و زمین»، «شهیدان مسیحی نجران» و «مرثیه‌ای برای قلب شیشه‌ای» به تازگی به بازار نشر راه یافته‌اند.
، اثر «زندگی از پشت عینک کائوچویی: اندیشه‌ها و گزین‌گویه‌ها» تألیف وودی آلن که گردآوری و ترجمه آن به عهده علی قنبری بوده، در ۱۴۲ صفحه و با تیراژ ۳۳۰ نسخه، به قیمت ۱۳۵ هزار تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
متن پشت جلد کتاب به معرفی آلن استوارت کونیگزبرگ، معروف به وودی آلن (متولد ۱۹۳۵) می‌پردازد که یکی از مطرح‌ترین کارگردانان و بازیگران سینما در آمریکا به شمار می‌آید و جوایز اسکار متعددی را از آن خود کرده است. در این کتاب، گردآورنده، زندگینامه، فعالیت‌ها و آثار او را به طور جامع بررسی کرده و همچنین مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های طنازانه و حکمت‌آمیز او را ذیل بیش از سی‌وپنج موضوع به فارسی برگردانده است. این جملات و گزین‌گویه‌ها از جمله عوامل شناخته شدن این سینماگر و کمدین مشهور در نیمه دوم قرن بیستم میلادی و قرن بیست و یکم به شمار می‌رود.
علاوه بر این، کتاب «شهیدان مسیحی نجران: بازنویسی تاریخ پیش از اسلامِ عربستان جنوبی» نوشته خوان پدرو مُنفرر_سلا به ترجمه مهناز بابایی در ۱۰۰ صفحه و با تیراژ ۳۳۰ نسخه به قیمت ۱۰۰ هزار تومان منتشر شده است.
پشت جلد این اثر به توضیحاتی در مورد رابطه دین و سیاست در اوایل دوران باستان می‌پردازد، به ویژه در ارتباط با واقعه کشتار مسیحیان نجران در نیمه نخست سده ششم میلادی. این حادثه نمایانگر تداخل سیاست‌های توسعه‌طلبانه چهار امپراتوری بزرگ آن زمان یعنی بیزانس، ساسانی، آکسوم و حمیری بود که در منطقه‌ای با وجود دورافتادگی، نقش مهمی در تجارت ایفا می‌کرد. داستان نجران به قدری اهمیت دارد که از همان زمان تا به امروز، روایت‌های متعددی درباره آن به زبان‌های مختلف ثبت شده است. در این کتاب، تمرکز بر منابع عربی-مسیحی موجود است که کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند و ترجمه آن به زبان فارسی، زوایای ناشناخته‌ای از این واقعه را برای خوانندگان تاریخ منطقه ایران روشن می‌سازد.
کتاب دیگر منتشر شده در انتشارات مروارید، «مرثیه‌ای برای قلب شیشه‌ای: داستان‌های لذت‌بخش از جهان» است که شامل نوشته‌های جنت وینترسن، رکسان گی، لوسیا برلین، اتگار کرت و دیگران با ترجمه میعاد بانکی است. این کتاب در ۳۱۴ صفحه، با تیراژ ۲۲۰ نسخه و بهای ۲۶۰ هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
متن پشت جلد این کتاب سیری در داستان‌های متنوعی دارد که از جنبه‌های مختلفی چون واقعی، سوررئال، دلهره‌آور، غم‌انگیز و مفرح برخوردارند. در این مجموعه پانزده نویسنده به نوعی از ساختارهای مرسوم داستان‌نویسی فاصله گرفتهاند، اما همگی آثارشان تجربه‌ای لذت‌بخش را برای خوانندگان فراهم می‌آورد که باعث تفکر و گفت‌وگو در مورد آن‌ها میشود. یکی از داستان‌ها درباره افرادی است که تنها کسانی را می‌بینند که دوست دارند و در داستانی دیگر به شخصیتی از جنس شیشه پرداخته شده است. همچنین در یکی دیگر از داستان‌ها، به معصومیتی از جنس دوستی با یک کفتار اشاره شده و در یکی دیگر به آینده‌ای در سال ۲۰۴۰ سفر می‌کنیم که جهانی در معرض نابودی را به تصویر می‌کشد. بیشتر این داستان‌ها برنده جوایز معتبر ادبی هستند و برخی از آن‌ها در کلاس‌های داستان‌نویسی نیز تدریس می‌شوند.
کتاب دیگری که توسط مروارید منتشر شده، «انسان و زمین: بررسی ادبیات داستانی از منظر زیست‌محیطی» تألیف محبوبه موسوی است که در ۱۸۴ صفحه و با تیراژ ۲۲۰ نسخه به قیمت ۱۷۵ هزار تومان منتشر شده است.
در پشت جلد این اثر اشاره شده که درک طبیعت و به‌ویژه حیات‌وحش پدیده‌ای پسامدرن محسوب میشود. انسان در دوران مدرن با تولید ابزارهای پیشرفته فاصله‌ای از نیازهای اساسی خود گرفت و حال توانسته است نگاهی به گذشته‌هایی دور اندازد که ریشه زندگی‌اش در آن نهفته است. اکنون انسان می‌تواند بر موضوعی کلان‌تر از ابزارسازی، یعنی اهمیت زیستگاه به عنوان زیربنای زندگی بر زمین، متمرکز شود.
اگر در آثار ابتدایی ادبی، طبیعت به عنوان نمادی از زیبایی نمایان بود، امروزه علاوه بر زیبایی ذاتی‌اش، حیات‌بخش بودن آن است که موجب توجه دوباره انسان، به عنوان رام‌کننده طبیعت، به آن شده است. در این تألیف، پس از شناخت اهمیت و ابعاد محیط زیست، در سه فصل، موضوعات «چرایی حفظ حقوق طبیعت و حیوانات؛ نابودی زیستگاه‌های طبیعی؛ پدیده شکار؛ و بحران آب» در داستان‌های چهار نویسنده خارجی (ارنست همینگوی، آیزاک باشویس سینگر، گی دو مو پاسان و تورگینی لیندگرن) و هشت نویسنده ایرانی (صمد طاهری، علی موذنی، محمد محمدعلی، محمد کشاورز، شهریار مندنی‌پور، حسین آتش‌پرور، احمد بیگدلی و بیژن نجدی) به طور تفصیل مورد بررسی قرار گرفته است.