این نمایش حاصل کارگاه‌های آموزش بازیگری و تئاتر مرتضی اسماعیل کاشی است که با هدف آموزش آکادمیک بازیگری برگزار شده است. در این راستا پس از دوره‌های طولانی مدتِ تمرین، نمایشی به صحنه می‌رود تا برای بازیگرانِ جوان، امکانِ مواجهه با آموزه‌های خود در طول تمرینات، بر صحنه و حینِ اجرای حرفه‌ای فراهم شود.
پیش‌تر نمایش‌های «سه خواهر» و «پنجاه / پنجاه» به کارگردانی اسماعیل کاشی و با چنین رویکردی به صحنه رفته است.
نمایش «انسان / اسب: پنجاه / پنجاه» به نویسندگی مشترک هاله مشتاقی نیا و مرتضی اسماعیل کاشی است که متن نمایش نسبت به نسخه قبل، با تغییراتی همراه است و در همکاری مشترک برای نگارش متن، ابعاد تازه‌ای به شخصیت‌ها اضافه شده است.
متن با نگاهی به نمایشنامه «زاک و زیک» نوشته برتولت برشت و ترجمه کمال‌الدین شفیعی نوشته شده، اما با متن اصلی برشت متفاوت است و برداشتی امروزی از آن دارد.
«انسان/ اسب: پنجاه/ پنجاه» حاصل نزدیک به سه سال تمرینات اسماعیل کاشی با هنرجویانِ جدیدش است.
اجرای پیشین این کارگردان، «پنجاه/ پنجاه» با استقبال تماشاگران و منتقدان همراه بود که به دلیل شیوع ویروس کرونا متوقف شد.