رمان «مجنونِ سلما» اثر جان دوست و مجموعه «داستان‌های نوشتا» به انتخاب حسین آتش‌پرور به تازگی منتشر شده‌اند.
کتاب «داستان‌های نوشتا: از نویسندگان معاصر ایران (سال‌های ۱۳۸۵ تا ۱۴۰۱)»، با ویراستاری حسین آتش‌پرور، در ۴۴۱ صفحه و با تیراژ ۳۳۰ نسخه به قیمت ۳۵۰ هزار تومان از انتشارات مروارید به بازار عرضه شده است.
در مقدمه‌ای تحت عنوان «خانه داستان کجاست؟» که به قلم آتش‌پرور نوشته شده، آمده است: داستان‌های این کتاب بیشتر به بیان مسائل می‌پردازند تا به توصیف رویدادها. این داستان‌ها با زبانی نو به خواننده دنیای تازه‌ای را معرفی می‌کنند. بر اساس تجربیات پیشین، نویسندگان ما در مسیر تکامل خود به سمت استقلال روایت رفته‌اند و با زبانی مختص خود، که متفاوت از نسل‌های قبلی است، به نگارش پرداخته‌اند و از ایدئولوژی‌های محدود فاصله گرفته‌اند.
در این اثر، داستان به عنوان وسیله‌ای برای بیان نظرات کمتر به کار می‌رود. نویسندگان از قهرمان‌ها فاصله گرفته و به سمت شخصیت‌پردازی و فردیت حرکت کرده‌اند و به سوی ادبیات و هنر روی آورده‌اند. آنها داستان را به عنوان یک پدیده مستقل می‌سازند، نه ابزاری برای سیاست یا در راستای آن. این آثار درک عمیق‌تر و وسیع‌تری از انسان و محیط زندگی‌اش با خود به ارمغان می‌آورند. نویسندگان معاصر بیشتر به فکر داستان‌سرایی‌اند تا اینکه صرفاً آن را محلی برای بیان موضوعات و محتوا بدانند.
در داستان‌های امروزی، توجه بیشتری به جزئیات و فردیت می‌شود. ما کمتر با دخالت راوی مواجه می‌شویم و یا دانای کل در داستان‌های امروز نادر است. بسیاری از نویسندگان حاضر، مستقر در شهرستان‌ها هستند و هر یک در اقلیم خاص خود زندگی می‌کنند که به تنوع آثار آنها افزوده است. ما در قلب روایت‌ها، سفرهایی به دور و نزدیک به مکان‌هایی داریم که سرزمینشان به زبان فارسی گویش می‌شود. این داستان‌نویسان هر کدام ویژگی‌ها و زندگی فردی خاص خود را دارند و نقاط مشترکشان فقط در تجمیع در این مجموعه داستانی مشخص می‌شود.
در پشت جلد کتاب آمده است: «داستان‌های نوشتا» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه ایرانی در سال‌های ۱۳۸۵ تا ۱۴۰۱ که با تجربیات گوناگون در زمان و مکان و شرایط مختلف و از چند نسل ادبی گردآوری شده است. کتاب از داستانی نوشته ابراهیم گلستان، از نویسندگان اولیه شروع می‌شود و شامل شصت داستان کوتاه از شصت نویسنده ایرانی به انتخاب حسین آتش‌پرور (متولد ۱۳۳۱) می‌باشد، که او خود نیز داستان‌نویسی شناخته‌شده در دوران معاصر است.
علاوه بر این، رمان «مجنونِ سلما» اثر جان دوست به ترجمه فاروق نجم‌الدین در ۲۱۰ صفحه و با تیراژ ۳۳۰ نسخه به بهای ۱۷۰ هزار تومان به بازار نشر ارائه شده است.
در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: جان دوست (متولد ۱۹۶۵، کوبانی) نویسنده معروف کرد از سوریه، این اثر را «داستانی تخیلی درباره یک شاعر حقیقی» معرفی کرده است. ملااحمد جزیری، شاعر و شخصیت اصلی این رمان، نقشی تاریخ‌ساز در فرهنگ کردها ایفا کرده و او بنیان‌گذار شعر کلاسیک کردی شناخته می‌شود. پژوهشگران کرد او را در زمره بزرگترین شاعران تاریخ ادبیات خود طبقه‌بندی کرده و جایگاهی مشابه حافظ در ادبیات فارسی برای او قائل هستند. داستان رمان با عشق این شاعر در جوانی آغاز می‌شود. او که دانش‌آموخته علوم فقهی است، با دختری از امارت‌نشین «جزیره» آشنا می‌شود، بزرگترین امارت‌نشین کُرد در دوران حکومت عثمانی. اما او به زودی متوجه می‌شود که این عشق، آرزویی دست نیافتنی است. شاهزاده خانم، که در همان نگاه اول به این محصل دلبسته شده، پس از مدتی به خواست خانواده، به سرنوشت خود تن می‌دهد و با یکی از امیران کرد ازدواج می‌کند.
این محصل جوان بعداً به شاعری مشهور تبدیل می‌شود و در سال‌های پایانی زندگی‌اش، روایت عشق نافرجام و همچنان شعله‌ور خود را برای یکی از شاگردانش بیان می‌کند.
جان دوست در دقیق بیان زندگی این شاعر، ارتباط عمیق ادبی زمانه کردها با فرهنگ ادبی ایران را مورد بررسی قرار می‌دهد. از روایت او درمی‌یابیم که زبان فارسی در محافل ادبی این منطقه، که جزئی از قلمرو عثمانی به شمار می‌رفته، به قدری رواج داشته که به عنوان زبان غالب ادبی در شعر و نثر به شمار می‌رفته است.