پنجمین شماره از فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» با عکسی از علی‌اصغر حداد بر روی جلد منتشر شد.
این شماره با سرمقاله‌ای به قلم محمد جعفری (قنواتی) در خصوص تصمیمات شورای عالی فرهنگ و ارشاد اسلامی در رابطه با شب یلدا و چهارشنبه‌سوری آغاز می‌شود و در ادامه، موسی اسوار ترجمه‌ای از شعر محمود درویش با عنوان «عابرانی در کلامی گذرا» را ارائه می‌دهد.
محمد دهقانی در بخش «ارمغان مینوی»، یادداشت‌هایی از مینوی را پیرامون مقدمه و مباحث جانبی محدث ارموی درباره کتاب النقض آورده است.
در بخش «گفت‌وگو چند مقاله» نیز محتواهایی جذاب ارائه شده است؛ از جمله: «ادبیات، خطرناک‌ترین پیشه‌هاست» که گفت‌وگویی با علی‌اصغر حداد محسوب می‌شود، «خواب‌گردها و سرنوشت بشر» اثر منوچهر بدیعی، «مترجم پرکار و خوش‌ذوق» نوشته سعید رضوانی، «شکل و محتوا» نوشته برتولت برشت با ترجمه علی‌اصغر حداد، «تمثیل‌ها» اثر آرتور شوپنهاور با ترجمه علی‌اصغر حداد، «این است سخن من» از علی‌اصغر حداد و «همسفر باد» نوشته علی‌اصغر حداد.
در راستای تاریخ، «میراث میرزا کوچک‌خان جنگلی پس از شهریور ۱۳۲۰: درباره حزب جنگل (اجتماعیون)» اثر انوش صالحی و «تأملاتی در رساله منسوب به بیرونی درباره رازی» از سیدحسین رضوی برقعی به عنوان مقالات این شماره از «فردان» معرفی می‌شوند.
بخش زبان و ادبیات نیز حاوی مطالبی است از جمله: «سفری ادبی به ایران» به قلم دیوید دمراش و ترجمه علی خزاعی‌فر، «سیری کوتاه در جهان گزارشگرِ کابوس‌ها (نیم‌قرن نوشتن محمد محمدعلی)» از فرزان حقیقی، «نقد کتاب‌های فارسی متوسطه اول (پایه هفتم تا نهم)» از مهسا کاظمی و «یادداشت‌هایی درباره مقالات شمس تبریزی» نوشته مهران افشاری.
بخش «جلال آل‌احمد: یک‌صد سال بعد» مطالبی را شامل می‌شود؛ از جمله «مسئله مدیر مدرسه جلال آل‌احمد»، نوشته محمد راغب، «گرگ‌آشتی: جلال آل‌احمد و معاصرانش» اثر فرزاد مروجی و «اندیشه و پیشه جلال» نوشته رحیم پاک‌نژاد.
در بخش داستان، «تحلیل رفتن چشم‌انداز» اثر لوئیجی مالربا با ترجمه احمد اخوت، «معلمی بی‌نظیر (یاد کوروش صفوی)» به قلم مهرداد نغزگوی‌کهن و «شاهباز بالانشین (یاد ابراهیم گلستان)» اثر محمدمهدی مقیمی‌زاده در بخش یادبود و «برگ‌هایی از تاریخ ایران‌شناسی (نامه‌های والتر برونو هنینگ و سیدحسن تقی‌زاده)» از محمود لشگری در بخش ایران و جهان قرار دارد. همچنین، مطالبی در حوزه نقد و معرفی کتاب نیز به عنوان پایان‌بخش این مجله مطرح شده‌اند.
پنجمین شماره فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» تحت صاحب‌امتیازی و مدیریت مرتضی هاشمی‌پور در ۲۱۳ صفحه با قیمت ۱۲۵ هزار تومان به انتشار رسیده است.