وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی اعلام کرد: این هدیه رئیس‌جمهور نتیجه تعاملات فشرده میان وزارت امور خارجه، وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی و معاونت حقوقی رئیس‌جمهور با موسسه شرق‌شناسی شیکاگو است و اکنون محموله جدیدی از آن به ایران بازمی‌گردد.
این الواح عمدتاً به خط میخی و به زبان‌های عیلامی یا آرامی نوشته شده و در اندازه‌ها و اشکال مختلفی وجود دارند. موضوعات مطرح شده در این الواح اغلب شامل مدیریت منابع، مسیرهای ارتباطی، روابط اجتماعی، نیازهای اساسی زندگی، دستمزدها و وضعیت اقتصادی جامعه هخامنشی در دوران داریوش اول می‌باشد.
در اسفند ۱۳۱۱ خورشیدی، در کاوش‌های باستان‌شناسی در باروی تخت جمشید، نزدیک به ۳۰ هزار لوح گلی از دوره هخامنشی به خط میخی توسط گروه باستان‌شناسی موسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو کشف شد.
در سال ۱۳۱۴ خورشیدی، پس از توافق میان دولت وقت ایران و موسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو، مقرر گردید که الواح به منظور ترجمه و بررسی محتوای آن‌ها به‌صورت امانت به این موسسه سپرده شود و پروسه استرداد آن‌ها همچنان ادامه دارد.