چهار فیلم تازه در genres گوناگون از جمله درام، اکشن، ورزشی، جنایی و ترسناک به تازگی دوبله شده و آماده نمایش از تلویزیون هستند.
فیلم درام «دوچرخه» که محصول هندوستان در سال ۲۰۲۲ می باشد، به تازگی دوبله شده و در نظر دارد از شبکه امید سیما به نمایش درآید.
تیم دوبله این film شامل مهوش افشاری به عنوان مدیر دوبله و علی شریفی به عنوان صدابردار است. از جمله صداپیشه های این اثر می توان به نسرین اسنجانی، بابک اشکبوس، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، جواد پزشکیان، شایسته تاجبخش، مریم جلینی، ارسلان جولایی، زویا خلیل آذر، سمیه رهنمون، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، ابراهیم شفیعی مهیار، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، فاطمه غزنوی، نرگس فولادوند، مینا قیاس پورمرادی، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال و مهوش افشاری اشاره کرد.
خلاصه داستان این فیلم بدین صورت است که در تابستانی داغ در دهه ۸۰ میلادی در دهکده کاتری هند، چهار کودک در تلاش هستند تا فن دوچرخه سواری را یاد بگیرند. ماریاپان نسبت به دیگر دوستانش عزم بیشتری دارد اما پدرش مانع او می شود. با این حال، ماریاپان با اجاره یک دوچرخه و کمک معلم مدرسه موفق به یادگیری دوچرخه سواری می شود. در یک روز، او زمان را فراموش کرده و در خانه خواهرش به خواب می رود که در این حین، پدرش متوجه می شود و آنها از صاحب مغازه دوچرخه سازی بدهکار می شوند. برای جبران این وضعیت، ماریاپان در مغازه کار کرده و تعمیر دوچرخه را یاد می گیرد. به عنوان نتیجۀ رفتار تند گذشته اش، پدرش یک دوچرخه برای او خریداری می کند.
فیلم «دوچرخه» نشان دهنده اهمیت تلاش بی وقفه برای دست یابی به اهداف و رشد در سنین کودکی است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل مسئول نظارت بر این پروژه بوده و پس از گذراندن مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی تهیه و تأمین شده و پس از مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، پخش آن از شبکه امید در نظر گرفته شده است.
فیلم سینمایی دیگری با نام «هواپیماربایی پرواز ۳۷۵» در دسته بندی اکشن، درام و تاریخی، محصول برزیل در سال ۲۰۲۳ به زبان فارسی دوبله شده و قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیریت دوبله این سینما بر عهده بهروز علی محمدی و صدابرداری آن بر عهده فرشید فرجی می باشد. صداپیشه های این فیلم شامل شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیرحکیمی، سیما رستگاران، منوچهر زنده دل، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، فاطمه صبا، نغمه عزیزی پور، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، نرگس فولادوند، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، اکبر منانی، امیرمنوچهری، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و بهروز علیمحمدی هستند.
خلاصه داستان این اثر به سال ۱۹۸۸ برمی گردد که در هنگام بحران اقتصادی برزیل و ناکارآمدی دولت، یک جوان هواپیمایی را به گروگان می گیرد و قصد دارد آن را به کاخ ریاست جمهوری ببرد، اما با زیرکی و مهارت خلبان، او جلوی این اقدام را می گیرد.
از فیلم های برجسته اکشن در تاریخ سینما، آثار هواپیماربایی هستند که به دلیل ویژگی های ساختاری هواپیما و تعلیق های ایجادشده در این فیلمنامه ها، همیشه جذابیت ویژه ای دارند. فیلم «هواپیماربایی پرواز ۳۷۵» نیز از این جذابیت ها استفاده کرده و البته تمرکز بر مهارت خلبان در مقابله با هواپیماربایی و تنش های میان شخصیت های داستان در این اثر جایگاه خاصی را به خود اختصاص داده است. این فیلم نه تنها در بین تماشاگران سینما محبوب است، بلکه در جشنواره ها و محافل سینمایی در برزیل نیز موفق به کسب جوایز متعددی گردیده است.
شبکه نمایش وظیفه رصد این پروژه را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و دوبله، از این شبکه پخش خواهد شد.
فیلم سینمایی «آن سوی رودخانه» نیز یک درام ورزشی محصول آفریقای جنوبی در سال ۲۰۱۷ است که به زودی از شبکه یک سیما پخش می شود.
مدیر دوبله این فیلم حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریا شکوه است. از جمله صداپیشه های این اثر می توان به رضا الماسی، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، مریم جلینی، ارسلان جولایی، مریم رادپور، نفیسه زاجکانیها، امیرمحمد صمصامی، میلاد فتوحی، علی منصوری راد، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، حسین نورعلی و حسین خدادادبیگی اشاره کرد.
این فیلم داستان سیسکو، پسر سیاه پوست و فقیر محله ای بسیار محروم را به تصویر می کشد که به همراه خواهر و مادرش در شرایط سخت به سر می برند و معمولاً برای تأمین مخارج زندگی دست به سرقت می زنند.
فیلم «آن سوی رودخانه» داستان دو مرد جوان را روایت می کند که علی رغم های نادرست در گذشته، فرصتی دوباره برای جبران اشتباهات خود دریافته و تلاش می کنند از طریق پیروزی در یک مسابقه ورزشی، زندگی شان را بهبود بخشند. این اثر به خوبی نشان می دهد که با وجود خطاها، همیشه ممکن است با تلاش و کوشش، به سمت مسیری درست در زندگی سوق داده شویم.
شبکه یک به دنبال نظارت بر این اثر بوده و پس از تکمیل مراحل تأیید و روندهای ترجمه، بازبینی و دوبله، پخش آن از این شبکه انجام خواهد شد.
فیلم سینمایی «عمارت مرموز در ونیز» نیز در ژانر جنایی، درام، وحشت و رازآلود تولید ایالات متحده در سال ۲۰۲۳ می باشد که برای پخش از شبکه سه سیما دوبله شده است.
کارگردانی و صدابرداری این اثر به علیرضا باشکندی و رامین آریا شکوه واگذار شده است. از جمله صداپیشه های این فیلم می توان به بابک اشکبوس، علی بیگ محمدی، ژرژ پطرسی، علی جلیلی باله، مریم رادپور، سمیه رهنمون، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، بهروز علی محمدی، ملیکا ملک نیا، وحید منوچهری، آزیتا یاراحمدی، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و علیرضا باشکندی اشاره کرد.
خلاصه داستان به وقوع پیوسته در این اثر بدین شرح است: هرکول پوآرو پس از بازنشستگی در ونیز زندگی می کند. یکی از دوستانش او را به مهمانی ای دعوت می کند که در آن یک جادوگر برای یافتن قاتل دختر میزبان نشانه هایی را ارائه خواهد داد. اما وضعیت در شب مهمانی دگرگون شده و جادوگر به قتل می رسد و پوآرو تصمیم می گیرد تا این معما را بگشاید. او در این راه هر یک از مهمان ها را مورد بازجویی قرار داده و انگیزه های آنها را بررسی می کند. در پایان مشخص می شود قاتل دختر، مادرش بوده است.
اقتباس های دراماتیک از داستان های جنایی هرکول پوآرو، اثر مشهور آگاتا کریستی، همواره مورد پسند تماشاگران در سطح جهانی و به ویژه تماشاگران ایرانی قرار داشته است.
فیلم «عمارت مرموز در ونیز» آخرین اقتباس با عنوان کارآگاه پوآرو به شمار می رود که به کارگردانی و نقش آفرینی کنت برانا، کارگردان و بازیگر مشهور و باتجربه جهانی، جذابیت و تمایزی خاص به این اثر بخشیده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل کیفیّت نظارت بر این فیلم را برعهده داشته و پس از عبور از مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی فراهم شده و پس از اجرای مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، به زودی از شبکه سه پخش خواهد شد.