مراسم وداع با پیکر میرشمس‌الدین ادیب سلطانی از مقابل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران آغاز شد.
، این مراسم صبح امروز، دوشنبه، ۲۴ مهرماه به یاد این پزشک، فیلسوف، زبان‌شناس، هنرمند، ریاضی‌دان، نویسنده و مترجم آثار مهم ادبی و فلسفی برگزار گردید و با حضور شخصیت‌هایی چون محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل، ریاست فرهنگستان زبان و ادب فارسی، محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، آیت‌الله قائم‌مقامی، فرهاد طاهری، مصطفی موسوی، علی لاریجانی و علیرضا بهشتی شکل گرفت.
در این مراسم، پیام رضا داوری اردکانی به صورت مصلح قرائت شد.
میرشمس‌الدین ادیب سلطانی در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۱۰ در محله قلمستان تهران متولد شد و سرانجام در سن ۹۲ سالگی در تاریخ ۲۰ مهرماه ۱۴۰۲ چشم از جهان فروبست.
او با تسلط بر زبان‌های مختلفی چون انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان‌های پارسی میانه و باستان، آثارش را به‌طور مستقیم از زبان اصلی به فارسی برگردانده است. میرشمس‌الدین ادیب سلطانی مولف آثار متعددی به زبان‌های فارسی و انگلیسی بود و آثارش به خاطر استفاده فراوان از واژگان فارسی و بهره‌گیری از زبان‌های پارسی باستان، اوستایی و میانه شهرت داشت.
از جمله مهم‌ترین آثاری که به‌دست میرشمس‌الدین ادیب سلطانی ترجمه شده، می‌توان به «سنجش خرد ناب» نوشته امانوئل کانت، «منطق» اثر ارسطو، «جستارهای فلسفی» نوشته برتراند راسل، «سوگ‌نمایش هملت شاهپور دانمارک» اثر ویلیام شکسپیر و همچنین «رساله منطقی- فلسفی» ویتگنشتاین اشاره کرد.