چند روز پیش از مسابقه دربی، حواشی پیرامون مترجم اسماعیل کارتال به وجود آمد و انتشار توییت های قدیمی او، که نشان دهنده علاقه اش به تیم استقلال بود، او را برکنار کرد. هواداران پرسپولیس فشار زیادی به منظور اخراج مترجم کارتال وارد کردند و مسئولان باشگاه پرسپولیس نیز به سرعت تصمیم به اخراج او گرفتند. در این میان، علیرغم برخی مخالفت ها از داخل باشگاه، افشین پیروانی و کریم باقری در برکناری سیامک تقی زاده، مترجم کارتال، تأثیر بسزایی داشتند و مصمم بودند که این تغییر هر چه سریع تر تحقق یابد.
در نهایت، افراد تصمیم گرفتند ناصر صادقی جایگزین او شود. صادقی که در گذشته به عنوان مترجم در پرسپولیس فعالیت کرده و به نوعی دست راست مصطفی دنیزلی در این تیم به شمار می رفته، دوباره به جمع سرخپوشان پیوست. در همین راستا، صادقی قبل از دربی به هتل المپیک (محل اقامت کارتال) رفت و پس از گفتگو با او، کارش را در پرسپولیس آغاز کرد. صادقی همچنین سابقه بازی در گالاتاسرای ترکیه و پاس تهران را در کارنامه خود دارد.