خسرو خسروشاهی: دیگر هیچ کس در دست دوبله باقی نمانده است

آیین پاسداشت خسرو خسروشاهی در شامگاه ۳ دی ماه در سینما فلسطین با ادای احترام به یاد مرحوم ژاله علو، بازیگر و دوبلور پیشکسوت آغاز شد.

سپس کتایون اعظمی -هنرمند دوبله- دقایقی در صحنه حضور پیدا کرد و به بیان ویژگی‌های خسرو خسروشاهی پرداخت و اظهار داشت: من افتخار همکاری با آقای خسروشاهی را داشته‌ام و در کنار فضای کاری، ایشان در زندگی شخصی من نیز تأثیرگذار بودند و نوری بودند که تاریکی‌های زندگی مرا روشن کردند.

وی ادامه داد: به نظر من شانس بزرگی است که در دورانی زندگی می‌کنم که می‌توانم صدای ایشان را در آثار مختلف بشنوم.

این هنرمند دوبله خاطر نشان کرد: استاد خسروشاهی نه تنها دارای صدای زیبا بودند، بلکه درون ایشان زیبایی‌های منحصر به فردی نهفته بود که کمتر کسی به آن‌ها دست پیدا می‌کند و افرادی که در کنار ایشان کار کردند، به خوبی درک می‌کنند که من به چه نکته‌ای اشاره می‌کنم.

اعظمی تصریح کرد: عمق وجودی شخصیت ایشان را با هیچ کلامی نمی‌توان توصیف کرد و او شگفت‌انگیزترین فردی است که در طول عمرم ملاقات کرده‌ام و شیوه زندگی کردن را از او آموختم.

در ادامه داریوش کاردان -هنرمند دوبله- گفت: سخن گفتن درباره استاد خسروشاهی بسیار دشوار است و احساساتی که دارم را نمی‌توانم با کلمات بیان کنم.

وی افزود: اگر فردی یک راه‌آهن یا ساختمانی تأسیس کند، کار او با مقیاس خاصی سنجیده می‌شود و نامش برای این کار ثبت خواهد شد، اما در مناسب‌های هنری و فرهنگی، اندازه کارها قابل سنجش نیست. صدای استاد که عشق را در دل عموم نسبت به بازیگران خارجی ایجاد کرده، چه معیاری برای سنجش دارد؟

کاردان تأکید کرد: من به خاطر لحظاتی که در کنار استاد خسروشاهی سپری کردم، به ایشان بسیار مدیونم و صدای شما در فیلم آقای مخملباف تحت عنوان «عروس خوبان» هیچ‌گاه از یادم نمی‌رود و امیدوارم سایه‌تان بر سر دوبله ایران همیشه باقی بماند و نگذاریم بزرگان فراموش شوند.

در بخشی دیگر از این مراسم ویدئویی از هنرمندان دوبله پخش شد که هر یک به ویژگی‌های استاد خسرو خسروشاهی اشاره کردند.

بعد از آن، ویدئویی از صحبت‌های مسعود کیمیایی درباره خسرو خسروشاهی به نمایش درآمد.

عباس نباتی -هنرمند دوبله- نیز در خلال این مراسم یادآور شد: من در طول سال‌های متوالی در کنار استاد خسروشاهی زندگی کرده‌ام و دوستی ما نزدیک به ۶ دهه است. ایشان نه تنها صدای خوبی دارند، بلکه از نظر شخصیت انسانی فردی بزرگ هستند و هرگز در زندگی شخصی خود به فکر پول نبوده‌اند.

وی به یاد خاطره‌ای گفت: زمانی که معلم مدرسه بودم و در آموزش و پرورش تدریس می‌کردم، یک بار استاد خسروشاهی مرا برای دوبله یک فیلم دعوت کردند و من از ایشان خواستم کمی دیرتر به محل دوبله بیایم و ایشان با تندی به من گفتند که باید یا دوبله را انتخاب کنی یا معلمی را.

در ادامه علی همت مومیوند -هنرمند دوبله- نیز اظهار داشت: اگر بخواهیم به سادگی بگوییم، استاد خسروشاهی یعنی عشق، شرافت و محبت.

من به عنوان یک شاگرد کوچک فوق‌العاده مدیون ایشان هستم و بسیار از علم و تجربیات ایشان بهره‌مند شدم. زمانی که برای دوبله یک فیلم با من تماس می‌گرفتند و می‌شنیدم استاد خسروشاهی در این کار حاضرند، احساس شگفتی می‌کردم.

همچنین مسعود جهانشاهی -دبیر جشنواره فیلم رشد- در بخشی از این مراسم با خوش‌آمدگویی بیان کرد: جشنواره فیلم رشد به کودکان سرزمین ما تعلق دارد و حضور هنرمندان بزرگ در این رویداد به روند آن کمک شایانی می‌کند.

در ادامه مهوش افشاری -هنرمند دوبله- نیز دقایقی به شرح ویژگی‌های استاد خسروشاهی پرداخت و گفت: پس از ۵۶ سال فعالیت در دوبله، بسیاری از نکات را از ایشان آموختم و استاد خسروشاهی همیشه برای ما دوبله‌روها عزیز و محترم خواهند بود.

این مراسم با تجلیل از خسرو خسروشاهی با حضور علی همت مومیوند، مهوش افشاری، عباس نباتی، محمد فیلی، مسعود جهانشاهی و نماینده سفارت بنگلادش ادامه یافت. 

خسرو خسروشاهی در این آئین با وجود کسالت، دقایق کوتاهی را به سخن گفتن اختصاص داد.

ایشان خاطر نشان کرد: من در تمام فیلم‌ها با شما صحبت کردم، خنداندنتان و گریاندنتان کردم و لحظات زیادی را با هم گذراندیم. امروز اینجا به احترام شماها حضور دارم، هرچند که از لحاظ جسمانی در شرایط خوبی نیستم.

وی افزود: تلاش می‌کنم مانند یک ورزشکار تمرین کنم تا از فرم خودم دور نشوم و اگر فیلمی برای دوبله وجود داشته باشد، سعی می‌کنم در آن شرکت کنم، هرچند که در فیلم «جوکر ۲» بسیار دشوار بود.

این پیشکسوت دوبله در پایان بیان کرد: بچه‌های دوبله به یکباره مانند برگ‌های خزان بر زمین ریختند و کسی دیگر در این حوزه نمانده و امیدوارم چراغ دوبله خاموش نشود.

در این برنامه، شهرام ناظری شوالیه آواز ایران نیز حضور داشت و در ردیف اول کنار خسرو خسروشاهی نشسته بود و سخنی را مطرح نکرد.

به انتهای این مراسم، فیلم «دروغ‌های زیبا» به کارگردانی مرتضی آتش زمزم، با دوبله خسرو خسروشاهی به نمایش درآمد.