معاونت واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بیان کرد: علی‌رغم اینکه این روزها واژه “دیپورت” بسیار رایج شده است، اما ما در زبان فارسی معادلی همچون “اخراج” داریم که مناسب بوده و می‌تواند با تکرار به عنوان جایگزین دیپورت در نظر گرفته شود.
نسرین پرویزی در ادامه به استفاده از واژه دیپورت برای مهاجرانی که به دلیل نداشتن مدارک قانونی به کشور خود بازگردانده می‌شوند، اشاره کرد و اظهار داشت: اصطلاح دیپورت یا دیپورتیشن نه تنها به معنای “اخراج” به‌کار می‌رود بلکه برای بیان مفهوم “اخراج کردن” نیز قابل استفاده است.
وی در پایان خاطرنشان ساخت: همچنین در زبان فارسی نسخه‌ای از واژه “تبعید” وجود دارد که به نوعی دیگر از مفهوم اخراج اشاره دارد.