فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل «به‌آزمایی» را به‌عنوان جایگزینی برای اصطلاح «چکاپ» معرفی کرده است.
نسرین پرویزی (معاون گروه واژه‌گزینی در فرهنگستان) با تأکید بر عدم وضوح واژه چکاپ در زبان فارسی و ابهام در ریشه آن برای بسیاری از فارسی‌زبانان، بیان کرد: لذا این امید وجود دارد که معادل منتخب به تدریج جای واژه خارجی را بگیرد.
پرویزی اضافه کرد که فرهنگستان این واژه را دو بار بررسی کرده و در ابتدا از واژه «سلامت‌سنجی» نام برده شده‌است، اما این اصطلاح هم طولانی بود و هم میان اعضا در مورد کلمه «سنجی» اختلاف نظرهایی وجود داشت؛ به‌دلیل اینکه «سنجه» در تمامی متون علمی ما به معنای متری به کار می‌رود.
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: در نهایت تصمیم بر آن شد که به‌جای «سنجی»، از واژه «آزمایی» استفاده کنیم.
به‌گفته خانم پرویزی، این واژه دوباره در شورا مورد بحث قرار گرفت و با توجه به کاربرد واژه «به» به معنای سلامت در ترکیبات پزشکی مانند بهداشت، بهداری و بهورز، واژه «به‌آزمایی» به‌عنوان معادل چکاپ خارجی تصویب گردید.
گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی شامل استادان و کارشناسان از رشته‌های مختلف علمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشغول به فعالیت هستند و در سال‌های اخیر حدود ۶۵ هزار واژه در زمینه‌های متنوع به تصویب رسانده‌اند.