خصوصیات ویژه زبان فارسی

و از طرف روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، یاسر احمدوند، دبیر این شورا و معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همراه با جمعی از نویسندگان در تاریخ دوشنبه (بیست‌وچهارم مهرماه ۱۴۰۲) در سرای کتاب خانه کتاب و ادبیات ایران با دانشجویانی از رشته زبان و ادبیات فارسی از کشورهای هند و روسیه دیدار و گفتگو کردند.

این نشست با حضور علی رمضانی، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، شهروز فلاحت‌پیشه، معاون امور بین‌الملل بنیاد سعدی، محمدرضا سنگری، گلستان جعفریان، علی‌اصغر عزتی‌پاک و زهیر توکلی همراه بوده است.

ما با ادبیات زندگی ‌می‌کنیم

یاسر احمدوند در این جمع با اشاره به کیفیت برگزاری محافل شعری در ایران افزود: ممکن است این نوع محافل در کشورهای دیگر وجود نداشته باشد. ما در جمع‌های خانوادگی دور هم می‌نشینیم و اشعار می‌خوانیم. یکی از سرگرمی‌های ما در بین خانواده‌ها این است که بزرگ‌تر خانواده «شاهنامه» را می‌خواند. در برخی مناطق نیز «افتخارنامه حیدری» و دیگر قصه‌ها و منظومه‌ها خوانده می‌شود.

دبیر شورای پاسداشت زبان فارسی بیان کرد: ما در زندگی‌ روزمره‌ خود با ادبیات سر و کار داریم. از دوران کودکی، اشعار را می‌خوانیم و می‌شنویم. نسل‌های گذشته، پدرها و مادرها و خود ما، می‌‌توانستیم خواب‌ و رویاهای‌ خود را به یک زبان مشترک ببینیم. دنیای ما و شما از هم بسیار دور نیست و در جنبه‌های زیادی با هم اشتراک داریم. این نزدیکی‌ها و مشترکات ناشی از عشق و دوستی است و همین انعطاف و محبت تاریخ بوده که موجب حفظ زبان فارسی شده‌است. زبان فارسی از ویژگی‌های مادری برخوردار است و به همین دلیل مستمر زایش و آفرینش می‌کند. میرشمس‌الدین ادیب ‌سلطانی، یکی از زبان‌شناسان برجسته ایرانی که به تازگی از دنیا رفته، نمونه‌ای از این خلاقیت‌هاست. آثار او شگفت‌انگیز است و او با توانایی‌های قابل توجهی که در پیدایش و خلق واژگان نو در زبان فارسی داشت، شناخته شده است.

معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تصریح کرد: زبان فارسی دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است و این ویژگی‌ها است که آن را همچون مادر و زمین می‌نماید. بدین سبب، زبان همواره قابلیت آفرینش دارد و به طور مرتب از آن گل، سبزه و درخت نو می‌روید. در مراسمی که به یاد محمد فرخی یزدی در بیست‌وچهارم مهرماه برگزار شد، ما در زبان فارسی، ادبیاتی غنی از اشعار اعتراضی، غم‌انگیز، عاشقانه و آزادی خواهانه داریم و تمامی احساسات و ویژگی‌های انسانی در این ادبیات جلوه‌گر می‌شود.

یاسر احمدوند در پایان گفت: ما مشتاقیم که روابط بیشتری با زبان و فرهنگ کشورهای شما برقرار کنیم. جهانی که در آینده پیش رو داریم، جهانی است مبتنی بر ارتباطات فرهنگی. با توجه به خطراتی که زبان و فرهنگ‌ها را تهدید می‌کند، باید این موارد را حفظ کنیم. ما آماده‌ایم تا از منابع مکتوب زبان‌آموزان در سراسر جهان حمایت کنیم. ایران هر سال در نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی شرکت می‌کند و از شما دعوت می‌کنم که به غرفه جمهوری اسلامی ایران در این رویداد سر بزنید و ارتباط خود را با ما ادامه دهید.

ادبیات و شعر در کشور ما مقوله عمومی است

در ادامه این نشست، علی رمضانی، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات با اشاره به اینکه در این برنامه، ما با دانشجویان زبان و ادبیات فارسی از کشورهای مختلف به صورت بی‌واسطه گفتگو می‌کنیم و درک متقابل داریم، گفت: همه ما به زبان شیرین فارسی صحبت می‌کنیم. این دومین باری است که در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و خانه کتاب و ادبیات ایران به فارسی‌آموزان از کشورهای هند و روسیه خدمت‌رسانی می‌شود.

او خاطرنشان کرد که خانه کتاب و ادبیات ایران محلی است که نویسندگان و اهالی ادبیات در آن رفت و آمد دارند و جوایز اصلی ادبی در این مجموعه، از جمله جشنواره بین‌المللی شعر فجر و جایزه ادبی جلال آل احمد برگزار می‌شود. ادبیات و شعر در فرهنگ ما مقوله‌ای عمومی است و شاعران با جایگاهی ویژه در بین مردم ما برخوردارند و شعر بخشی قوی از حافظه جمعی ماست. ما تماماً به زبان فارسی مکالمه داریم و در سفره‌ای گسترده از واژه‌ها و اشعار می‌نشینیم.

در ادامه این نشست، دانشجویان زبان و ادبیات فارسی از کشورهای هند و روسیه با معرفی خود به قرائت اشعاری از حافظ، سعدی، مولانا، اقبال لاهوری، عمر خیام، رودکی و سایر شاعران بزرگ پرداختند.