انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در یک مراسم با عنوان «یاد بعضی نفرات»، به گرامیداشت یاد و خاطره چند نویسنده و فعال در حوزه ادبیات کودک و نوجوان که در کنار ما نیستند، پرداخت.
به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، این رویداد عصر روز پنجشنبه بیستم مهرماه ١۴٠٢ برگزار شد.
احمدرضا احمدی؛ تجسم رویاها در واقعیت
در این gathering، اسدالله شعبانی، شاعر، با اشاره به توانایی احمدرضا احمدی در به تصویر کشیدن واقعیتها به عنوان رویا و بالعکس، گفت: انگار احمدرضا دارای ابزاری درون خود بود که کلمات را جذب کرده و به شعر تبدیل میکرد. کلمه برای او معنایی متعالیتر از آنچه که ما تصور میکنیم داشت و کارهایش مملو از تازگی و ظرافتهایی بود که تنها متعلق به دنیای خاص خودش بود.
سیداحمد وکیلیان؛ پیوند فرهنگ گذشته و حال
در ادامه این برنامه، زهره زنگنه، مدیر داخلی مجله فرهنگ مردم و همسر سیداحمد وکیلیان، فعالیتهای این نویسنده و پژوهشگر فقید را عاملی برای استحکام فرهنگ مردم توصیف کرد و افزود: وکیلیان پس از دهخدا و انجوی توانست به شکلی مستمر راه آنان را ادامه دهد و پلی میان فرهنگ گذشته و حال مردم بنا کند و جان تازهای به این ارتباط ببخشد.
محمد جعفری قنواتی، مدیر دانشنامه «فرهنگ عامه» نیز کارهایی که سیداحمد وکیلیان در عرصه ادبیات و فرهنگ انجام داده است را بینظیر خواند و تصریح کرد: ایجاد تعامل بین ادب تطبیقی و ادب شفاهی، تعریف علمی از متل و توجه به موضوعات تازهای چون فولکلور ایران در دوره مشروطیت، گلگشت یا سفر، طنز، آموزش و پرورش و… از اقداماتی بود که پیش از وکیلیان کسی از عهده آن برنیامده بود.
شهره نورصالحی، انسانی مومن و متعهد
در بخش دیگری از این نشست، دکتر فریدون معطر، از استادان نسل اول دانشگاه صنعتی شریف و همسر شهره نورصالحی، این مترجم فقید را انسانی متعهد و مؤمن توصیف کرده و اظهار داشت: شناسایی و کمک به نیازمندان، تسلط بر زبانهای انگلیسی و فارسی، ویرایش حرفهای متون، ترجمه بیش از ١٠٠ کتاب برای کودکان و وصیت به ایجاد مراکز آموزشی و هنری از جمله ویژگیها و فعالیتهای بارز شهره نورصالحی بود.
اسماعیل سعادت؛ از آموزگاری تا ترجمه
در ادامه این برنامه که به یاد اسماعیل سعادت اختصاص پیدا کرده بود، آمنه بیدگلی، عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به فعالیتهای دو دههای این نویسنده و مترجم فقید در فرهنگستان زبان و ادب فارسی اشاره کرد و گفت: سالها تدریس و آموزگاری، ترجمه آثار آندره ژید و سپس رویآوردن به ترجمه آثار فلسفی، همکاری در مرکز تهیه مواد آموزشی برای نوسوادان، مطالعات در زمینه تولید مواد کمک آموزشی، سردبیری مجلاتی چون «پیک دانشآموز» و «معارف» و همچنین ترجمه آثاری چون «ژان غرغرو، ژان خندهرو» و «شیر جادوگر» برای کودکان از جمله فعالیتهای فرهنگی دکتر اسماعیل سعادت محسوب میشود.
پانتهآ اقبالزاده؛ نگاهی بیدار و حساس
در بخش دیگری از این مراسم، ناهید معتمدی، مدرس، مترجم و پژوهشگر با بیان ویژگیهای آثار پانتهآ اقبالزاده، مترجم فقید ادبیات کودک و نوجوان، به موضوعاتی مانند انتخاب آثار برای ترجمه، عناوین کتابها، واژهگذاری و سبک ترجمه او پرداخته و گفت: پانتهآ اقبالزاده، نویسنده و مترجم جوان ادبیات کودک و نوجوان بود که در خانوادهای اهل فرهنگ و فرهیخته به دنیا آمده و با نگاهی تیزبین و حساس به مسائل اطراف خود، آنها را زودتر از دیگران درک میکرد.
علاوه بر این، زهرا برقانی، مدیر نشر چرخ و فلک نیز به مرور زندگی و فعالیتهای پانتهآ اقبالزاده پرداخت و اظهار داشت: با وجود سفرهای متعدد به خارج از کشور، او هرگز نمیخواست شهروند درجه دو و سه کشورهای دیگر باشد و همواره طالب عدالت، برابری و آزادی بود.
فعالیتهای محمدحسین عباسپور تمیجانی
در پایان این برنامه که با اجرای معصومه نوازنی و سیدعلی کاشفی خوانساری برگزار گردید، جعفر سید، مدیر نشر آشنایی، درباره سالها دوستی و ارتباط مستمر با محمدحسین عباسپور تمیجانی صحبت کرد و یادآور شد: فعالیت در کیهان پیش از انقلاب و مجله سخن، دعوت به داوری آثار از نقاط مختلف ایران، نوشتن رمان و داستان کوتاه با مضامین اجتماعی و نگارش نقد و نظر و کتاب برای کودکان و نوجوانان از جمله فعالیتهایی بود که عباسپور تمیجانی، نویسنده و مترجمی که اردیبهشت امسال در آمریکا درگذشت، انجام داده است.
