در حالی که درام‌ها و محتوای بین‌المللی در سال‌های اخیر به واسطه ظهور پدیده استریمینگ و جهانی شدن به طرز چشم‌گیری محبوبیت پیدا کرده‌اند، سریال‌های تلویزیونی ترکی یا ترکیه به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین برندگان این دنیای نوین در نظر گرفته می‌شوند. در سال‌های اخیر، ترکیه با آثار هنرمندانی همچون نوری بیلگه جیلان، تولیدات سینمایی بسیار موفقی داشته است، اما درام‌های تلویزیونی ترکیه‌ای در کل خاورمیانه و جهان عرب با استقبال بیشتری روبرو شده و حتی در بازارهای اروپا و آمریکا نیز طرفداران متعددی پیدا کرده‌اند. به وضوح شاهدیم که ایرانی‌ها نیز با اشتیاق زیادی به تماشای مجموعه‌های عمدتاً درام و عاشقانه‌ی ترکی می‌پردازند. اما تماشای این سریال‌های پرطرفدار فقط به ایرانیان محدود نمی‌شود و اکنون در نقاط مختلف جهان مخاطبان بسیاری دارند.
<img class="image_btn lazyload13" style="margin:0px;" title="۱۰ سریال ترکی جذاب نتفلیکس که باید حتماً ببینید؛ از «پرواز پرنده» تا «چیز دیگری است»” src=”https://cdn.entekhab.ir/files/fa/news/1402/9/23/1550390_785.jpg” alt=”۱۰ سریال ترکی جذاب نتفلیکس که باید حتماً ببینید؛ از «پرواز پرنده» تا «چیز دیگری است»” width=”1280″ height=”720″/>
با وجود اینکه زبان ترکی به طور عمده در ترکیه و برخی کشورهای همسایه مثل آذربایجان صحبت می‌شود و شناخته شده است، اما این مساله نمی‌تواند مانع از ارتباط و درک متقابل در بین فرهنگ‌ها شود. از ملودرام‌های تلخ تا درام‌های تاریخی حماسی مملو از اکشن، سریال‌های ترکی به تدریج نمایی قابل توجه در عرصه تلویزیون بین‌المللی به خود اختصاص داده‌اند.
اگرچه ایرانی‌ها از سال‌ها پیش به تماشای سریال‌های ترکی با دوبله فارسی دسترسی داشتند، اما تا همین اواخر، پیدا کردن نسخه‌های زیرنویس انگلیسی برای بینندگان انگلیسی‌زبان دشوار بود. خوشبختانه، با افزایش محبوبیت این سریال‌ها، پلتفرم‌های استریمینگ مانند نتفلیکس نیز شروع به توجه به این موضوع کرده و تعداد بیشتری از سریال‌های تولیدشده در ترکیه را برای بینندگان خود ارائه کردند. نظر به این نکته که تولیدات نتفلیکس معمولاً از کیفیتی بالاتر برخوردارند، در این نوشتار به معرفی ۱۰ سریال برتر ترکی در این پلتفرم می‌پردازیم که حتماً باید تماشا کنید.
۱۰- As the Crow Flies (2022-تاکنون)
این سریال که در زبان ترکی به نام Kuş Uçuşu و در فارسی با عنوان «پرواز پرنده» شناخته می‌شود، نخستین بار در سال ۲۰۲۲ به نمایش درآمد. سریالی که به بررسی عواقب بروز وسواس‌های نابجا می‌پردازد. شخصیت اصلی زن جوانی است که از طرفداران دو آتشه یک مجری خبر به شمار می‌رود، اما تصمیم می‌گیرد تا وسواس خود را به حد افراط برساند. او موفق می‌شود تا خود را به نقطه‌ای برساند که همکار این مجری معروف شود، ولی به محض رسیدن به خواسته‌اش، متوجه می‌شود که این مسیر پر از عواقب منفی بوده است.
سریال «پرواز پرنده» به خاطر داستان خاص و منحصر به فردش شناخته نمی‌شود، زیرا گهگاه ممکن است بسیار کلیشه‌ای و پیش‌بینی‌پذیر باشد؛ اما بازی‌های قوی بازیگران به تحکیم سناریوی سریال کمک می‌کند. کلیه بازیگران عملکرد تاثیرگذاری داشته و با وجود نقاط ضعف موجود در داستان، کیفیت کلی سریال از سطح بالایی برخوردار است.
۹- The Club (2021-2023)
فصل دوم سریال ترکی «کلوپ» یا Kulüp در سال ۲۰۲۳ به نمایش درآمد؛ اما این تولید نتفلیکس در ابتدا دو سال پیش، یعنی در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این داستان در دهه ۱۹۵۰ در استانبول روایت شده و به شخصیت اصلی به نام «ماتیلدا»، یک خلافکار سابق و یهودی از ریشه‌های اسپانیایی، می‌پردازد که برای سفر به اسرائیل آماده می‌شود. اما زمانی که متوجه می‌شود دخترش در معرض خطر قرار گرفته، تصمیم می‌گیرد تا در یک کلوب شبانه مشغول به کار شود و این موضوع او را در مجاورت افراد قدرتمند شهر قرار می‌دهد.
شخصیت اصلی سریال «کلوپ» متعلق به یک اقلیت قومی و مذهبی در ترکیه است و این مسئله به نوعی به نمایش شخصیت‌های ناشناخته در داستان‌های تلویزیونی کمک کرده است. «کلوپ» از ابراز مضامینی همچون سیاست، که دیگر درام‌های ترکی از آن شانه خالی می‌کنند، پرهیز نمی‌کند و برای آن دسته از مخاطبانی که به داستان‌های تاریخی علاقمند هستند، تماشای این سریال لذت‌بخش خواهد بود.
۸- Midnight at the Pera Palace (2022-تاکنون)
تاکنون تنها یک فصل از سریال «نیمه شب در عمارت پرا» (Pera Palas’ta Gece Yarısı) تولید شده است، و در زمان نگارش این متن، فصل دوم در حال فیلمبرداری است. این سریال داستان جذابی را دنبال می‌کند؛ شخصیت اصلی یک روزنامه‌نگار یتیم است که در حال نگارش مقاله‌ای درباره هتل پرا پالاس می‌باشد و هنگامی که به قهرمانی که در دهه ۱۹۱۰ عمل بزرگی انجام داده، پی می‌برد، متوجه می‌شود که یکی از اتاق‌های هتل در حقیقت مجرایی به گذشته است. زمانی که به رختخواب می‌رود، خود را در استانبول سال ۱۹۱۹ می‌بیند که در دنیایی کاملاً متفاوت از زمان حال به سر می‌برد.
سریال «نیمه شب در عمارت پرا» به عنوان یک داستان تاریخی با محوریت سفر در زمان، تجربه‌ای خارق‌العاده ارائه می‌دهد. این سریال یکی از بهترین تولیدات ترکی به شمار می‌آید که به دوران دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ در ترکیه می‌پردازد و داستانی پرکشش و قوی دارد. هرچند که ممکن است روایت ابتدایی این سریال اندکی دور از ذهن به نظر برسد، اما به تدریج و پس از چند قسمت، جایگاه خود را در دل مخاطبان پیدا می‌کند.
۷- Who Were We Running From? (2023)
سریال «از که فرار می‌کردیم؟» (Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?) در سال ۲۰۲۳ به نمایش درآمد و داستان دقیقاً همان چیزی است که در عنوان آن بیان شده است. یک مادر و دختر در حال فرار از جایی به مکان دیگر زندگی می‌کنند و مکرراً از هتلی به هتل دیگر می‌روند، در حالی که دختر از دلایل این جابجایی‌های مداوم بی‌خبر است. چنانکه ظاهر می‌شود، مادرش دلایل خاصی دارد، اما کشف حقیقت درباره وضعیت کنونی آنها مستلزم سپری شدن زمان قابل توجهی است.
داستان این سریال بر محور یک راز می‌چرخد و یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های آن، بحث‌هایی است که حول مسائل جامعه مردسالار در ترکیه شکل می‌گیرد. در حالی که ممکن است داستان برای برخی تماشاگران جذاب و برای برخی دیگر کلیشه‌ای به نظر بیاید، این یک سریال ترکی است که حداقل یک بار تماشای آن ارزشمند خواهد بود.
۶- Shahmaran (2023-تاکنون)
سریال «شاهماران» (Şahmaran) که در سال ۲۰۲۳ از نتفلیکس منتشر شد، به موجودی افسانه‌ای به همین نام اشاره دارد. داستان حول زندگی یک زن جوان می‌چرخد که با ماجرای مرموز مفقود شدن پدربزرگش مواجه می‌شود و به آدانا سفر می‌کند تا با او روبرو شود. در مسیرش، با ماری ملاقات می‌کند که به افسانه‌های شاهماران اعتقاد دارد. اگرچه این دختر به افسانه هیچ اعتقادی ندارد، اما متوجه می‌شود که حقیقتی در پس این داستان نهفته است.
برای کسانی که شاید اطلاعات چندانی درباره فرهنگ و فولکلور ترکی و ایرانی نداشته باشند، این سریال به منزله‌ای دریچه‌ای عالی برای ورود به آن غنای فرهنگی به شمار می‌آید. داستان به خوبی توانسته دنیای معاصر و folklore را به طرز شگفت‌انگیزی در هم آمیزد و لحظات شیرینی را در حین تماشای آن رقم می‌زند.
۵- Another Self (2022-تاکنون)
در سریال «خود دیگری» یا «درخت زیتون» (Zeytin Agaci)، سه دوست تصمیم می‌گیرند به شهری به نام آیالیک که در سواحل غربی ترکیه و رو به روی یونان قرار دارد، سفر کنند. هدف آنها این است که روح‌شان را از تمامی رنج‌ها و تروماهایی که تحت تأثیر آن هستند، آزاد کنند چرا که همه آنها با تروماهایی دست و پنجه نرم می‌کنند. بخشی از این تروما به نسل‌های قبلی آنها برمی‌گردد، جایی که یکی از شخصیت‌ها با مسأله تبادل جمعیت بین یونان و ترکیه در دهه ۱۹۲۰ روبروست.
داستان «خود دیگری» به نحوی بسیار جذاب و دیدنی مسائل حساس جامعه را به تصویر می‌کشد که معمولاً در مباحث جدی فرهنگی ترکیه مطرح نمی‌شوند. در کشوری که در یک قرن گذشته با تغییرات و چالش‌های زیادی مواجه بوده است، سریال‌هایی مانند «خود دیگری» اکنون بیش از هر زمان دیگری لازم و ضروری هستند.
۴- Fatma (2021-تاکنون)
در سریال «فاطما»، یک خانم نظافتچی به خاطر ناپدید شدن شوهرش به مشکلات ناگواری دچار می‌شود. در تلاش برای کشف حقیقت درباره شوهرش و بازگرداندن زندگی قبلی‌اش، ناخواسته به قتل دست می‌زند. فاطما به خوبی می‌فهمد که این افشاگری می‌تواند تمامی زندگی‌اش را برهم بزند، بنابراین سعی می‌کند بر جنایاتش سرپوش بگذارد و در این فرایند علاوه بر مشکلات پیش آمده، بیش از پیش دچار خطا می‌شود.
اگرچه ممکن است برخی به خاطر داستان‌های عاشقانه، درام‌ها را نادیده بگیرند، اما داستان سریال «فاطما» به طور خاص در ژانر خود منحصربه‌فرد تلقی می‌شود. این سریال که با دقت نوشته و اجرا شده، یکی از آثار کمتر شناخته‌شده نتفلیکس به شمار می‌آید که به تحسین بیشتری در سطح جهانی نیاز دارد، هرچند که مخاطبان ایرانی تاکنون به خوبی با آن آشنا هستند.
۳- The Tailor (2023)
در طول سه فصل که کلیه در سال ۲۰۲۳ منتشر شدند، سریال «خیاط» (Terzi) پر از درام و شایعه‌ها و مشکلاتی است که شخصیت اصلی آن، یک خیاط مشهور ترکیه‌ای، در تهیه لباس عروسی برای نامزد بهترین دوستش به آن مواجه می‌شود. با این کار، رازهای زیادی به تدریج فاش می‌شوند. این سریال به اختلالات روانی و تفاوت‌های فرهنگی میان خانواده‌ها و افراد می‌پردازد و به گزینه‌ای ایده‌آل برای کسانی تبدیل می‌شود که به دنبال یک چرخش منحصربه‌فرد در درام‌های رایج ترکی هستند.
همچنین این سریال در عین حال که غیرمتعارف به نظر می‌رسد، تماشاگر را به خود جلب می‌کند و همواره برای ادامه داستانی جدید مشتاق نگه می‌دارد – و به همین دلیل، فصل‌های بیشتری از این سریال به سرعت ساخته می‌شوند. این سریال گاه به گاه شبیه یک فیلم سینمایی به نظر می‌رسد که تجدید تجربه تماشای آن را از آغاز تا پایان جذاب‌تر می‌سازد.
۲- The Gift (2019-2021)
برن سات، بازیگر مشهور ترکیه، در سریال «هدیه» یا «عطیه» (Atiye) که در سال ۲۰۱۹ از نتفلیکس پخش شده، نقش آفرینی کرده است. این سریال از آن زمان سه فصل ادامه یافته است و فصل سوم به عنوان فصل پایانی آن معرفی گردید. داستان حول شخصیت عطیه می‌چرخد که به طور مداوم نمادی از باروری را بدون درک معنای آن ایجاد می‌کند. وی به عنوان یک نقاش و معلم، در یک نمایشگاه هنری باستان‌شناسی را کشف می‌کند که دقیقا همان نمادی را دارد که عطیه سال‌ها آن را نقاشی کرده است.
اگرچه ممکن است عطیه تا فصل سوم برای برخی از بینندگان، جذابیت خود را از دست بدهد، اما این سریال به خاطر موفقیت در ادغام عناصر فانتزی با داستان خود و همچنین کیفیت جذاب آن، مورد ستایش واقع شده است. این سریال با بازیگرانی که واقعاً خوب ایفای نقش کرده‌اند، مخاطب را به خود جذب می‌کند، حتی اگر در ابتدا نسبت به آن بی‌توجه باشید. به طور کلی، با آغاز تماشای این سریال نمی‌توان خود را از ادامه دیدن بازداشت.
۱- Ethos (2020)
سریال «چیز دیگری است» (Bir Başkadır) که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد در شهر زیبا و تاریخی استانبول روایت می‌شود. قهرمان این داستان، مریم نام دارد که کارش نظافت است و وضعیت سلامتی او مناسب نیست زیرا به تازگی چندین بار غش کرده است. او به یک روان‌درمانگر با پیشینه خانوادگی متفاوت مراجعه می‌کند – مریم از خانواده‌ای سنتی و محافظه‌کار با شرایط مالی دشوار آمده است و این تضاد با نگاهش به جهان مشهود است. این سریال از طریق تجربیات مریم، به عمق جامعه معاصر ترکیه نفوذ می‌کند.
شخصیت‌های متعدد و شگفت‌انگیز در تاروپود سریال «چیز دیگری است» به واقعیتی منحصر به فرد از تصویر جامعه امروز ترکیه تبدیل می‌شوند. از یک خانواده کرد تا دختری که به اطرافیانش می‌گوید همجنس‌گرا نیست، این سریال مباحث و بحث‌های بسیاری را برای تماشاگر به وجود می‌آورد و در عین حال تنوع فرهنگی ترکیه را به تصویر می‌کشد.
منبع: روزیاتو