به گزارش وبسایت آمریکایی «BGR»، گوشیهای آیفون و سامسونگ گلکسی به قابلیتهای ترجمه داخلی مجهز هستند که در موقعیتهای مختلف، از سفر و مرور وبسایتهای خارجی گرفته تا مکالمه با افراد غیرفارسیزبان، میتوانند جایگزین مناسبی برای بسیاری از برنامههای ترجمه شخص ثالث باشند.
ابزار ترجمه داخلی آیفون
اپل در گوشیهای آیفون ابزار ترجمهای ارائه کرده است که به کاربران امکان میدهد کلمات و عبارتها را تایپ کنند یا با صدای بلند بگویند تا معادل آنها به زبان موردنظر نمایش داده شود.
در این ابزار، متن اصلی در بالای صفحه و ترجمه آن در بخش پایین نمایش داده میشود. همچنین نتیجه ترجمه همزمان با تایپ کردن یا صحبت کردن کاربر بهروزرسانی میشود.
قابلیت ترجمه آیفون به نمایش متن محدود نیست و میتواند عبارت ترجمهشده را با صدای بلند بخواند. کاربران همچنین امکان تنظیم سرعت پخش صدا را دارند؛ قابلیتی که به درک بهتر تلفظ واژهها و یادگیری عبارتهای جدید کمک میکند.
از دیگر امکانات این ابزار میتوان به کپی کردن متن ترجمهشده، جستوجوی معنی واژهها در فرهنگ لغت داخلی و استفاده آفلاین از ترجمه اشاره کرد. قابلیت آخر بهویژه هنگام سفر به مناطقی که دسترسی به اینترنت در آنها محدود یا ناپایدار است، کاربرد دارد.
ترجمه زنده تماسهای تلفنی در گوشیهای سامسونگ
سامسونگ نیز در گوشیهای گلکسی، از طریق قابلیت «دستیار تماس» (Call Assist) و با بهرهگیری از فناوریهای هوش مصنوعی گلکسی، امکان ترجمه مکالمات تلفنی میان افرادی با زبانهای متفاوت را فراهم کرده است.
این قابلیت، گفتار طرف مقابل را به متن ترجمهشده تبدیل میکند و آن را روی صفحه گوشی نمایش میدهد. به این ترتیب، کاربر میتواند بدون تسلط به زبان مخاطب، محتوای صحبتهای او را بخواند و متوجه شود.
برای استفاده از این ویژگی، باید آن را از بخش تنظیمات هوش مصنوعی گلکسی فعال کرد و زبان موردنظر را انتخاب کرد. همچنین امکان افزودن زبانهای دیگر و دانلود بستههای زبانی موردنیاز برای استفاده در آینده وجود دارد.
هنگام دریافت تماس از فردی که به زبان دیگری صحبت میکند، گزینه «کمک در تماس» روی صفحه ظاهر میشود. کاربر با انتخاب این گزینه میتواند زبان مخاطب را مشخص کند و ترجمه مکالمه را آغاز کند.
این ابزار امکان تنظیم سرعت پخش صدای ترجمهشده را نیز فراهم میکند. علاوه بر این، کاربر میتواند صدای اصلی خود را بیصدا کند تا طرف مقابل ترجمه صحبتهای او را بشنود. به این ترتیب، هر دو نفر میتوانند بدون نیاز به دانستن زبان یکدیگر، مکالمه را دنبال کنند.
آیا هنوز به برنامههای ترجمه نیاز داریم؟
ابزارهای ترجمه داخلی گوشیهای هوشمند اکنون بسیاری از نیازهای روزمره کاربران را پوشش میدهند؛ از ترجمه واژهها و عبارتها گرفته تا برقراری مکالمات تلفنی به زبانهای مختلف. با این حال، برنامههای ترجمه جانبی همچنان برای کاربرانی که به امکانات پیشرفتهتر یا پشتیبانی از زبانهای بیشتری نیاز دارند، کاربردی هستند.
البته قابلیتها و زبانهای پشتیبانیشده در این ابزارها به مدل گوشی، نسخه سیستمعامل و منطقه جغرافیایی بستگی دارد. بنابراین، بهتر است کاربران پیش از استفاده، از پشتیبانی دستگاه خود از قابلیت موردنظر اطمینان حاصل کنند.
