فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» به‌طور ویژه به موسی اسوار اختصاص یافته و منتشر شد.
این شماره با مقدمه‌ای از مرتضی هاشمی‌پور در مورد کتاب و اهمیت کتاب‌خوانی آغاز می‌شود. سپس مقاله‌ای از محمد دهقانی با عنوان «در نکوهش استبداد و ستایش آزادی (سروده مینوی در سال ۱۳۱۳)» در قسمت ارمغان مینوی به چشم می‌خورد.
بخش گفت‌وگو و چندین مقاله دیگر نیز در این شماره وجود دارد که از جمله آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: «ترجمه، راهی برای شناخت یکدیگر و زدودن سوء تفاهم‌ها» گفت‌وگو با استاد موسی اسوار، «دوستی من با استاد موسی اسوار» نوشته فتح‌الله مجتبایی، «یاد باد آن روزگاران یاد باد» از حسین معصومی همدانی و «با او می‌توان کارهای بزرگ را سامان داد» از مهدی فیروزان اشاره کرد.
در بخش تاریخ، مقاله‌ای تحت عنوان «کروپوتکین» نوشته ای. ایچ. کار با ترجمه محمود حبیبی منتشر شده است. همچنین مطلبی از محمد دهقانی با عنوان «درباره اخلاق نوشتن»، «در وصف واصف (نگاهی به شخصیت و کارنامه واصف باختری)» نوشته خلیل‌الله افضلی و «ازدواج پرماجرای جیوه (کیمیاگری در هزار و یک‌شب)» نوشته فرزاد مروجی در بخش زبان و ادبیات گنجانده شده‌اند.
در بخش ادبیات جهانی، مقالاتی از جمله «بارقه‌هایی در باب نقد» از ادونیس با ترجمه نرگس قندیل‌زاده، «ایستا و پویا در نگاه ادونیس به میراث» از نصر حامد ابوزید با ترجمه احسان موسوی خلخالی و «در کشاکش ایستا و پویا» نوشته مرتضی هاشمی‌پور به چاپ رسیده است.
«هفت‌خوان» نوشته علی خزاعی‌فر نیز در بخش طنز این شماره به چشم می‌خورد.
در این شماره از «فردان»، یادداشتی از شهرام آزادیان وجود دارد که شامل مقالات زیر است: «آسوده بر کنار» نوشته ناصر رحیمی، «از شمار خرد» نوشته مصطفی موسوی، «نغمه‌ای که ناشنیده ماند» از حمیدرضا توکلی و «در سوک مردی نابهنگام» از محمد دهقانی.
علاوه بر این، مقالاتی مانند «ریاضی‌دانِ شیفته هنر و ادبیات» نوشته محمدحسین خسروپناه و «کودکی به نام احمدرضا» نوشته سپیده نیک‌رو، همچنین «پرده آخر نمایش» و «نویسنده‌ای توانا و انتخاب‌گری زبردست» از مرتضی هاشمی‌پور به رثای اصغر رستگار، احمدرضا احمدی، کاظم فیروزمند و باقر پرهام نیز در این شماره منتشر شده است.
علاوه بر این، بخشی به نقد و معرفی کتاب‌ها نیز در فصلنامه «فردان» اختصاص داده شده است.
چهارمین شماره از فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» با صاحب‌امتیازی و مدیرمسئولی مرتضی هاشمی‌پور در ۲۱۳ صفحه و با قیمت ۱۲۵ هزار تومان منتشر گردیده است.