وقتی تکنولوژی یادها را دوباره به یاد می‌آورد!

برای نخستین‌بار، نامه‌های جرج مالوری، کوه‌نورد مشهور، به مناسبت صدمین سالگرد تلاش پرمخاطره‌اش برای فتح اورست، به شکل دیجیتالی منتشر شدند و به آسانی در دسترس علاقمندان جهانی قرار گرفتند.

فناوری‌های دیجیتال به یاری محققین آمده‌اند تا امکان خواندن نامه‌های قدیمی فراهم شود.

جرج مالوری (George Mallory) که فارغ‌التحصیل کالج مگدالن (Magdalene College) در دانشگاه کمبریج (University of Cambridge) است، به خاطر جمله‌ای شهرت دارد که در پاسخ به یک خبرنگار که از او پرسیده بود چرا قصد صعود به اورست را دارد، گفت: “چون آنجا است.”

هنوز هم ابراز نظرهایی درباره این که آیا مالوری و همراهش، اندرو سندی اروین (Andrew Sandy Irvine)، واقعاً به قله کوه رسیدند یا نه، وجود دارد.

نکته مهم در این پرونده، مجموعه‌ای از نامه‌های رد و بدل شده بین مالوری و همسرش، روث (Ruth)، از دوران نامزدی آنها در سال ۱۹۱۴ تا زمان مرگ او در اورست در سال ۱۹۲۴ است. در میان این نامه‌ها، آخرین نامه‌ای که مالوری پیش از آخرین تلاش خود برای صعود به اورست نوشت، و سه نامه دیگر که ۷۵ سال قبل از کشف جسد مالوری در جیب ژاکت او باقی مانده بودند، بررسی شده است.

کیتی گرین (Katy Green)، کارشناس بایگانی کالج مگدالن و تیمش، این نامه‌های مالوری و همسرش را به صورت دیجیتالی به نمایش گذاشته‌اند.

این نامه‌ها مباحث جالبی را پوشش می‌دهند که برخی از آنها به شرح زیر هستند.

اولین مأموریت مالوری به اورست در سال ۱۹۲۱ انجام شد. در آن زمان هیچ گونه نقشه‌ای وجود نداشت و محیط کاملاً ناشناخته بود. هدف این ماجراجویی این بود که مشخص شود آیا حتی امکان صعود به اورست وجود دارد یا خیر.

دومین تلاش مالوری برای اکتشاف در اورست به فاجعه ختم شد، زیرا هشت نفر از افراد بومی نپال، معروف به شرپا (Sherpa)، در نتیجه بهمن جان خود را از دست دادند. مالوری در نامه‌هایش خود را مسئول این حادثه تلخ می‌دانست.

خدمات مالوری در جنگ جهانی اول نیز شامل اظهاراتی در مورد مشارکتش در توپخانه در نبرد سم (Battle of the Somme) می‌شود.

نامه‌هایی که از سفر مالوری به آمریکا در سال ۱۹۲۳ به دست آمده، شامل لحظاتی از زندگی او در دوره ممنوعیت و درخواست نوشیدنی از مکان‌های غیرقانونی می‌باشد.

همچنین، نامه‌های روث به مالوری به عنوان یک منبع کلیدی در بازتاب تاریخ اجتماعی زنان در نظر گرفته می‌شوند و موضوعات متنوعی پیرامون زندگی او در دوران جنگ جهانی اول را در بر دارند.

گرین اظهار کرد: “کار با این نامه‌ها فوق‌العاده لذت‌بخش بود. خواه این نامه‌ها نامه‌های روث به جرج باشد که در آن برایش کیک آلو و گریپ‌فروت می‌فرستد، خواه آخرین نامه تلخی که او نوشته و در آن می‌گوید شانس صعود به اورست یک به ۵۰ است، این اسناد اطلاعات شگفت‌انگیزی را از زندگی این فارغ‌التحصیل مشهور کالج مگدالن فراهم می‌آورند.”

متون به‌دست‌آمده از نامه‌های دیجیتالی‌شده به شرح زیر هستند.

از آخرین نامه مالوری به همسرش روث

عزیزم، بهترین‌ها را برایت آرزو می‌کنم و امیدوارم که اضطرابت پیش از دریافت این نامه به پایان برسد و بهترین اخبار را دریافت کنی که سریع‌ترین آن‌ها نیز خواهد بود. شانس ما یک به ۵۰ است، اما همچنان یک تلاش بزرگ خواهیم داشت و به خودمان افتخار می‌کنیم. عاشق همیشگی تو، جرج.

از تنها نامه باقی‌مانده از دوره صعود به اورست در آرشیو نامه‌های روث به شوهرش

من شاد و خوشحال هستم، اما دلم برایت بسیار تنگ شده است. فکر می‌کنم بیشتر از گذشته به همنشینی تو نیاز دارم. می‌دانم که اغلب اوقات خوب نبوده‌ام و بسیار متاسفم، اما دلیل اصلی تقریباً همیشه این بوده که از نبودن تو ناراضی بوده‌ام. می‌دانم عاقلانه نیست که زمان با تو بودن را به خاطر زمان بی‌نهایتی بدون تو خراب کنم.

نامه‌های مالوری را می‌توانید به صورت رایگان در وب‌سایت کالج مگدالن مشاهده کنید.