فیلم سینمایی «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» که به کارگردانی مهرداد غفارزاده و تهیه‌کنندگی امیرشهاب رضویان ساخته شده، در سال ۱۳۹۷ در شهرهای استانبول و تهران به تصویربرداری رسیده است. این اثر به عنوان نخستین همکاری سینمایی ایران و ترکیه بعد از انقلاب معرفی میشود و در آن چهره‌هایی چون پژمان بازغی، افسانه پاکرو، امید روحانی و جمعی از بازیگران مطرح ترکیه شامل علی بوراک جیلان، یوسف چیمی، هازال تورسان، آیشن اینجی و سمرا دینچر به ایفای نقش پرداخته‌اند.
این فیلم در سال‌های نخست بعد از تولید در بیش از ۲۰۰ سینما در ترکیه به نمایش درآمد، اما در ایران موفق به اکران نشد چرا که با شیوع ویروس کرونا، همه اکران‌ها متوقف و بسیاری از آثار سینمایی در صف انتظار باقی ماندند. با بازگشایی سینماها و پایان دوران رکود ناشی از کرونا، «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» پس از برگزاری چهلمین دوره جشنواره فیلم فجر و در ماه پایانی سال ۱۴۰۰ به روی پرده سینماهای کشور رفت.
اکنون پس از حدود سه سال، این فیلم قرار است به صورت ویژه در روز جمعه ۱۸ آبان‌ماه از ساعت ۱۷ در سالن سینماتوگراف موزه سینما به نمایش درآید و اعلام شده که پنج درصد از عواید حاصل از نمایش آن به انجمن بازیگران خانه سینما اختصاص خواهد یافت.
مهرداد غفارزاده درباره احتمال اکران آنلاین فیلم یا پخش در شبکه نمایش خانگی به ایسنا بیان کرد: در حال حاضر تهیه‌کنندگان ایرانی و ترک هنوز به یک توافق در زمینه پخش فیلم برای پلتفرم‌ها نرسیده‌اند، اما از آنجا که اکران فیلم بسیار محدود بود و تبلیغات مناسبی نیز در آن زمان انجام نشد، بسیاری از افراد گمان می‌کنند که فیلم هرگز اکران نشده است. به عنوان مثال از زمان اطلاع‌رسانی ویژه برای نمایش روز جمعه در صفحه شخصی‌ام، متوجه شدم که بسیاری از افراد از اکران فیلم اطلاعی ندارند، در حالی که افتتاحیه آن در سال ۱۴۰۰ با حضور بازیگران ترک برگزار شد.
او افزود: بنابراین برایم اینطور به نظر می‌رسد که اگر با تبلیغات مناسب و گسترده دوباره فرصتی برای اکران فیلم فراهم می‌شد، می‌توانستیم فروش مناسبی داشته باشیم و این اثر در این حد مغفول نمی‌ماند؛ به ویژه که «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» به معنای واقعی یک محصول سینمایی مشترک است، زیرا طرف ترکیه‌ای در تأمین مالی فیلم سهم بیشتری داشت و شرایط به گونه‌ای نبود که مانند برخی دیگر از آثار صرفاً با حضور بازیگران و عوامل ترک ساخته شده باشد.
غفارزاده همچنین تصریح کرد: ما همچنین در نظر داشتیم که از «ترانه‌ای عاشقانه…» یک مینی‌سریال بسازیم و اقداماتی هم برای توزیع آن در یکی از پلتفرم‌های ایرانی صورت گرفت، اما تا کنون به نتیجه دلخواه نرسیده‌ایم. با این حال، تهیه‌کنندگان محترم همچنان پیگیر هستند تا این پروژه به سرانجام برسد زیرا مواد اولیه کافی برای ساخت مینی‌سریال موجود است و داستان نیز جذابیت لازم را برای این کار داراست.
به گفته وی، نسخه‌های کوتاه‌شده‌ای از فیلم در سینماهای ایران و ترکیه به نمایش درآمده و سازندگان «ترانه‌ای عاشقانه برایم بخوان» امیدوارند که داستان اصلی در قالب سریال به‌طور کامل به تصویر کشیده شود.