معرفی دو کتاب جدید در حوزه نمایش عروسکی
دو اثر «طرح‌ها و خط خطی‌های جیم هنسون» و «دانش‌نامه جهانی نمایش عروسکی» در بیستمین دوره جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک به معرض نمایش گذاشته شدند.
بر اساس گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی این جشنواره، کتاب «خط خطی‌های جیم هنسون» که توسط الیسون اینچز نوشته شده و با ترجمه آرزو عالی ارائه گردیده، و کتاب «دانش‌نامه جهانی نمایش عروسکی» که زیر نظر غزل اسکندرنژاد و با همکاری انتشارات نمایش اداره کل هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حال چاپ است، به زودی در دسترس عموم قرار خواهد گرفت.
در مراسم رونمایی از این کتاب‌ها، آرزو عالی و غزل اسکندرنژاد در خصوص آثار خود صحبت کردند. همچنین هما جدی‌کار و پوپک عظیم‌پور به تبیین اهمیت این کتاب‌ها در این رویداد پرداختند.
امیر سلطان‌احمدی، دبیر این جشنواره بین‌المللی، در خصوص انگیزه از معرفی این کتاب‌ها در جشنواره عنوان کرد: با توجه به اینکه در زمینه نمایش عروسکی مانند سایر عرصه‌های هنری، چرخه‌ای از اساتید و محققان در زمینه نوشتن و ترجمه کتاب، پژوهش و انتشار مقالات علمی فعال‌اند، تلاش کرده‌ایم به زحمات این بزرگواران پرداخته و بخشی ویژه برای آنان در این جشنواره در نظر بگیریم. خوشحالم که امکان رونمایی از دو اثر از غزل اسکندرنژاد و آرزو عالی را در این رویداد پیدا کردیم.
جیم هنسون، کارگردان، عروسک‌گردان، بازیگر و انیماتور مشهور جهانی است که بین عروسک‌های گوناگونی که خلق کرده، شخصیت کرمیت قورباغه در ایران و دنیا به شدت شناخته شده است. همچنین در ایران، برخی از عروسک‌های معروف تلویزیونی از آثار جیم هنسون الهام گرفته‌اند. کتاب «دانش‌نامه جهانی نمایش عروسکی» هم به عنوان جامع‌ترین اثر در زمینه نمایش عروسکی تا به امروز شناخته شده که با نگاهی جهانی به این حوزه پرداخته و شامل مباحث مختلفی در مورد رویکردها، انواع، کشورها و دیگر مسائل مرتبط می‌باشد.
ویراستار نسخه آنلاین این کتاب که به سه زبان انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی منتشر شده، کارن اسمیت است و مجموعه‌ای از مترجمان شامل (به ترتیب حروف الفبا): عمید ابطحی، غزل اسکندرنژاد، مرجان پورغلامحسین، بهرام جلالی‌پور، هدی جمشیدی، عارفه چمنی، مبینا حسینی‌نیا، میر محمدرضا حیدری، مهسا فلاح، زهرا کشفی، فائزه مجاهدطلب، سلما محسنی اردهالی، ثمر میرفندرسکی، سحر ناسوتی، سحر نجارزاده، گلناز نویدان و الکا هدایت به فارسی ترجمه کرده و سرپرستی آن بر عهده غزل اسکندرنژاد بوده است.
بیستمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک از تاریخ ۲۶ آذر تا ۳ دی‌ماه ۱۴۰۳ برگزار گردید.
