فرهاد آئیش در حال حاضر در حال جمع آوری بخشی از نمایشنامه های خود است که با یک یادداشت از علی نصیریان به زودی منتشر خواهد شد.
این هنرمند در خصوص انتشار کارهای نمایشی اش عنوان کرد: قرار است مجموعه ای از نمایشنامه هایم در قالب یک کتاب به چاپ برسد. این اثر شامل چند نمایشنامه کوتاه است که تقریباً ۴۰ سال پیش به نگارش درآمده اند و مهم ترین دغدغه ام در این آثار، پردازش به رابطه نابرابر میان زن و مرد بوده است. در آن دوره نسبت به یکسوگرایی مردانه و عدم توجه به حقوق زنان بسیار حساس بودم و بر این اساس، تعدادی نمایشنامه را با این نگرش نوشتم.
آئیش اشاره ای به دیگر نمایشنامه هایش داشت و توضیح داد: همچنین چند نمایشنامه دیگر دارم، از جمله «چمدان»، «پنجره ها»، «هفت شب با مهمان ناخوانده»، «کمدی شام آخر»، «تق صیر» و … که همگی آنها به روی صحنه رفته و به زودی قرار است در این کتاب به چاپ برسند. در گذشته، سنتی در میان غربی ها رواج داشته که ابتدا نمایشنامه ها را در صحنه اجرا می کردند و سپس به انتشار می پرداختند. من نیز از این الگو پیروی کردم.
او که برخی از این آثار را در مقاطع مختلف به نمایش گذاشته است، یادآوری کرد: تعدادی از این نمایشنامه ها به دفعات در ایران و آمریکا روی صحنه رفته اند و بسیاری از آنها در کشورهایی نظیر آلمان، فرانسه، مکزیک و رومانی به زبان های مختلف ترجمه و اجرا شده اند. به عنوان مثال، نمایش «چمدان» به کارگردانی جیم کیو که یکی از هنرمندان برجسته تئاتر سانفرانسیسکو است، به نمایش درآمده است. با این حال، سال ها نسبت به انتشار این نمایشنامه ها مردد بودم، زیرا این آثار برای اجرا نوشته شده و ممکن است برای خواندن چندان مناسب نباشند.
آئیش به یادآوری خاطره ای از مرحوم سپانلو پرداخت و افزود: او همیشه بر این باور بود که تماشاگر تجربه لذت بخش تری از دیدن نمایش دارد نسبت به خواندن نمایشنامه، ولی در عین حال، چاپ آثار نمایشی نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. البته من شخصاً مخالف چاپ آثارم نبودم اما انگیزه کافی برای انجام این کار نداشتم، تا اینکه پیگیری های آقای علی زارعی، مدیر انتشارات، مرا ترغیب به تصمیم گیری برای انتشار کرد. این نمایشنامه ها قرار است در یک مجموعه منتشر شوند و همچنین در آینده، نمایشنامه های اقتباسی ام که بیشتر آنها برگرفته از آثار شکسپیر، یونسکو، دیوید آیوز و … هستند نیز به چاپ خواهند رسید.
او ادامه داد: در مقدمه این مجموعه، دلایل خود را برای نوشتن این نمایشنامه ها شرح داده ام و همچنین به این نکته اشاره کرده ام که نمایشنامه «هفت شب با مهمان ناخوانده» را برای آقای علی نصیریان نگاشته ام و این نمایش با بازی ایشان در ایران و آمریکا به روی صحنه رفته است. آقای نصیریان نیز یادداشتی برای این کتاب نوشته اند.
این نمایشنامه ها قرار است در سال آینده توسط نشر «ایشکا» به مدیریت علی زارعی، ناشر و تهیه کننده تئاتر منتشر شوند.