به تازگی چهار فیلم سینمایی جدید برای پخش از تلویزیون دوبله شدهاند.
، فیلمهای «بهولا»، «سپاسگزاری»، «مدال» و «گنج» بهتازگی برای پخش در شبکههای سیما دوبله شدهاند.
فیلم «بهولا» با صدای ۲۸ گوینده از تیم گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما برای پخش در شبکه نمایش دوبله گردیده است.
این فیلم اکشن، ماجراجویی و جنایی، محصول هند در سال ۲۰۲۳ به شمار میآید.
ناهید امیریان به عنوان مدیر دوبله و رامین آریاشکوه به عنوان صدابردار این فیلم مشغول به فعالیت بودهاند.
گویندگانی مانند رضا آفتابی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، لادن سلطان پناه و تعداد دیگری از هنرمندان در «بهولا» به گویندگی پرداختهاند.
داستان فیلم درباره «دیانا»، یک افسر پلیس زن است که پس از کشف محموله مواد مخدر قاچاقچیان، همکارانش را مسموم مییابد. او نیازمند همکاری «بهولا»، یک زندانی آزاد شده، برای متوقف کردن قاچاقچیان و نجات جان همکارانش است.
واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل وظیفه نظارت بر این اثر را بر عهده داشته و پس از انجام مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی تهیه و تأمین شده و اکنون بعد از گذراندن مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، آماده پخش از شبکه نمایش خواهد شد.
فیلم «مدال» نیز با صدای ۳۵ نفر از گویندگان در واحد دوبلاژ این اداره به تازگی دوبله شده است.
این فیلم اکشن از تولیدات هند در سال ۲۰۲۳ بوده که قرار است از شبکه سه سیما پخش گردد.
مدیر دوبله این پروژه مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. گویندگان این فیلم شامل: شیلا آژیر، رضا آفتابی، بابک اشکبوس و دیگر هنرمندان هستند.
داستان فیلم روایتگر «راجا» است که از کودکی آرزوی کسب مدال دو میدانی را در سر دارد. با به دام افتادن به دلیل توطئه یکی از همکلاسیهایش، او ناچار میشود در زندان به یک گنگستر تبدیل شود و پس از آزادی به دنبال انتقام از بدیها برود. در نهایت، او هنگام انتقام جان خود را از دست میدهد.
اداره کل تأمین و رسانه بینالملل وظیفه نظارت و تأمین نسخه اصلی این اثر را بر عهده داشته و فیلم اکنون آماده پخش از شبکه سه است.
فیلم سینمایی «سپاسگزاری» نیز با صدای ۲۹ نفر از گویندگان دوبله شده است.
این درام، محصول انگلستان در سال ۲۰۲۲ به شمار میآید.
مدیر دوبله این اثر مرضیه صفیخانی و صدابردار آن بهزاد توکلی است.
در این فیلم گویندگانی چون رضا آفتابی، بابک اشکبوس و دیگر هنرمندان اجرا داشتهاند.
خلاصه داستان حاکی از این است که یک بیمارستان کوچک در یورکشایر به دلیل کمبود بودجه در آستانه تعطیلی است و کادر درمان و هیئت مدیره به دنبال راهی برای جلوگیری از این وضعیت هستند. آنها تصمیم به تقدیر از «آلما گیلین»، سرپرستار بیمارستان، با برگزاری یک کنسرت میگیرند. اما در روز برگزاری، فاش میشود که آلما بیماران بینوا را با دوز بالای مورفین از پا درمیآورد و در نتیجه دستگیر و محکوم به حبس ابد میشود.
این فیلم پس از آمادهسازی و مراحل مختلف، از شبکه یک سیما به نمایش گذاشته خواهد شد.
فیلم سینمایی «گنج» نیز با صدای ۱۷ گوینده دوبله شده و قرار است از شبکه تهران پخش شود.
مدیر دوبله این فیلم حسین بگی و صدابردار آن رامین آریا شکوه است.
بازیگرانی چون رضا آفتابی، دانیال الیاسی، و دیگران در این اثر صداپیشگی کردهاند.
داستان فیلم از این قرار است که «مسوت» برای برگزاری مراسم تدفین مادرش به زادگاهش میرود و در آنجا به همراه برادرش «موسی» به جستجوی گنجی در یک غار میپردازند. اما گنج به طرز غمانگیزی نفرین شده است و افراد حاضر یکییکی جان خود را از دست میدهند، به جز مسوت که در نهایت حقیقت را به پلیس میگوید.
این اثر نیز تحت نظارت واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل قرار داشته و پس از مراحل لازم، آماده پخش از شبکه تهران خواهد شد.