یکی از موانع عمده در یادگیری زبان‌های خارجی، پیچیدگی‌های مربوط به دستور زبان آنها است. علاوه بر این، تسلط بر اصطلاحات رایج هر زبان که بیشترین وابستگی را به فرهنگ مربوطه دارد نیز می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. از این رو، یادگیری یک زبان به معنای صرفاً حفظ معانی لغات یا قواعد دستور نیست، بلکه یادگیری زمینه‌های فرهنگی آن نیز الزامی است.
این چالش‌ها فقط مختص زبان‌های گفتاری نیستند؛ بسیاری از زبان‌ها سیستم‌های نوشتاری بسیار پیچیده‌ای دارند که به وضوح با زبان مادری ما فرق دارند. به عنوان نمونه، زبان ماندارین بیش از ۱۰۰ هزار کاراکتر دارد که هر یک معنای خاص و تلفظ مخصوص به خود را داراست. یادگیری این حروف به نوعی شبیه رمزگشایی از یک کد کاملاً محرمانه است.
در ادامه به اشاره به ۱۰ زبان خواهیم پرداخته که یادگیری آنها به‌ویژه سخت و زمان‌بر است.
زبان‌های دشواری که یادگیری آنها بین ۲۴ تا ۳۰ هفته طول می‌کشد
۱. فرانسوی
بیش از ۳۰۰ میلیون نفر در نقاط مختلف دنیا به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند و این زبان به دومین زبان رایج در اروپا و زبان رسمی ۲۹ کشور تبدیل شده است.
شاید در مقایسه با بسیاری از زبان‌ها، یادگیری فرانسوی به زمان کمی نیاز داشته باشد. به طور تقریبی گفته می‌شود که برای تسلط به زبان فرانسه بین ۲۴ تا ۳۰ هفته زمان لازم است. اما این مدت زمان چندان هم ساده نخواهد بود. از آنجا که تلفظ این زبان پیچیده است، باید حروف بی‌صدا، صداهای بینی و تنوع‌های لحن را کشف کرده و به‌خوبی بیاموزید.
مقایسه با زبان‌هایی مانند اسپانیایی یا ایتالیایی که هم ریشه با فرانسه دارند، مشخص می‌کند که آنها معمولاً زمان کمتری برای تسلط می‌طلبند.
۲. اسپانیایی
بیش از ۴۵۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند و این زبان در ۲۰ کشور مثل پورتوریکو، آرژانتین، بولیوی، شیلی و جمهوری دومینیکن زبان رسمی است.
در ایالات متحده، اسپانیایی به عنوان دومین زبان رایج شناخته می‌شود.
نکته جالبی درباره زبان اسپانیایی این است که تأثیرات شگرفی بر روی زبان انگلیسی گذاشته و کلمات بسیاری چون banana (موز)، chocolate (شکلات) و cafeteria (کافه‌تریا) را معرفی کرده است.
اسپانیایی به خاطر سهولت نسبی یادگیری‌اش در مقایسه با برخی زبان‌های دیگر مشهور است، اما همچنان از رده زبان‌های دشوار برای یادگیری قرار دارد و ممکن است برای تسلط بر آن تا ۳۰ هفته زمان نیاز باشد.
زبان‌های دشواری که یادگیری آنها ۳۶ هفته زمان می‌برد
۳. آلمانی
آلمانی یکی از محبوب‌ترین زبان‌ها در جهان است و نه تنها در آلمان، بلکه در اتریش و سوئیس نیز گویش می‌شود. همچنین این زبان یکی از سه زبان رسمی اتحادیه اروپا به شمار می‌آید.
آلمانی دارای تاریخچه‌ای ثروتمند در ادبیات علمی و دانشگاهی است که آن را برای علاقه‌مندان به این حوزه‌ها مناسب می‌سازد. با این حال، آنچه که برای ما مفید است، غالباً به سادگی به دست نمی‌آید و یادگیری آلمانی نیز مستثنی نیست.
به دلیل قواعد دستوری و ساختار پیچیده جملات، آلمانی به‌عنوان یکی از دشوارترین زبان‌ها برای یادگیری شناخته می‌شود. این زبان همچنین دارای واژگان وسیع و ترکیب کلمات کوچک به کلمات مرکب پیچیده است که درک کامل آن برای زبان آموزان به زمان و تلاش زیادی نیاز دارد.
۴. اندونزیایی
اندونزیایی که با عنوان «باهاسا اندونزی» نیز شناخته می‌شود، زبان رسمی کشور اندونزی است و به عنوان یک زبان وحدت‌بخش در میان جمعیت متنوع این کشور عمل می‌کند.
برخلاف بسیاری دیگر از زبان‌ها، زبان اندونزیایی به خاطر دستور زبان ساده و عدم پیچیدگی در صرف افعال، معمولاً آسان‌تر برای یادگیری به شمار می‌آید.
با این حال، چالش واقعی یادگیری زبان اندونزیایی در گستره واژگان آن و تنوع لهجه‌های منطقه‌ای مختلف نهفته است. اندونزی یک مجمع الجزایر وسیع است و به بیش از ۷۰۰ زبان در آن صحبت می‌شود. در حالی که باهاسا اندونزی زبان رسمی است، هر منطقه ممکن است گویش‌های خاص و اصطلاحات عامیانه‌ای داشته باشد.
زبان‌های دشواری که یادگیری آنها ۴۴ هفته طول می‌کشد
۵. هندی
بیش از ۵۰۰ میلیون نفر به زبان هندی صحبت می‌کنند که این عدد آن را به یکی از پرگویش‌ترین زبان‌های دنیا تبدیل می‌کند. هندی زبان رسمی کشور هند بوده و در کشورهای دیگر مانند نپال، فیجی، موریس و سورینام نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.
چالش اصلی در تسلط بر این زبان، خط پیچیده و قواعد دستور زبان پرجزئیات آن است.
خط «دِوانگاری» که برای نوشتن هندی استفاده می‌شود شامل ۴۶ حرف اصلی و اعراب مختلف است که آن را پیچیده‌تر از الفبای رومی می‌سازد.
افعال در زبان هندی می‌توانند به فراخور زمان، جنبه، حالت و جنسیت تغییر نمایند و بدین‌ترتیب سیستمی پیچیده را به وجود بیاورند.
واژگان هندی نیز گاهی مشکل‌آفرین می‌شوند. این زبان از منابع مختلفی نظیر سانسکریت، فارسی، عربی و انگلیسی مأخذ گرفته و دایره واژگان آن را به طرز چشمگیری غنی می‌کند.
۶. یونانی
یونان باستان در عصر کلاسیک به وقوع پیوست و زبان مورد پسند ریاضیدانان، فیلسوفان و نمایشنامه‌نویسان بود. سپس در قرن نوزدهم، یونانی مدرن به عنوان زبان رسمی پادشاهی یونان به رسمیت شناخته شد.
شاید ندانید که بسیاری از واژگان انگلیسی ریشه در زبان یونانی دارند. کلماتی چون telephone (تلفن)، museum (موزه)، photograph (عکس) و cinema (سینما) همگی به نوعی از زبان یونانی اقتباس شده‌اند.
یادگیری زبان یونانی نیازمند درک نه تنها گرامر پیچیده و سیستم نوشتاری آن، بلکه تاریخ غنی و پیشینه آن نیز می‌باشد.
۷. تاگالوگ
تاگالوگ زبان مادری اکثر مردم فیلیپین است و قطعاً یکی از سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری به شمار می‌آید. در این زبان، بسته به اینکه بر کدام هجا تأکید می‌شود، معنی یک کلمه ممکن است تغییر کند.
تاگالوگ یکی از زبان‌های رسمی فیلیپین است. این کشور از نظر قومی و زبانی بسیار متنوع است و در سرتاسر جزایر آن، بیش از ۱۷۰ زبان مختلف صحبت می‌شود. این تنوع بدین معناست که برای تسلط بر زبان تاگالوگ، آشنایی با ضوابط و گویش‌های مختلف ضروری است.
زبان‌های دشواری که یادگیری آنها ۸۸ هفته طول می‌کشد
۸. ماندارین
زبان ماندارین به دلیل سیستم نوشتاری منحصر به فرد، ماهیت آوازی و دایره واژگان وسیع، یکی از دشوارترین زبان‌ها برای یادگیری به شمار می‌آید.
اگرچه ۱.۳ میلیارد نفر قادر به صحبت به زبان ماندارین هستند، اما ممکن است فراگیری آن برای شما ۲۰ ماه به طول بینجامد!
بخش عمده‌ای از این زمان صرف حفظ کردن هزاران کاراکتر خاص خواهد شد.
اما نوشتن تنها چالش یادگیری ماندارین نیست. ماهیت آوازی و تمایزات لحن آن، صحبت کردن به زبان ماندارینی را نیز به امری دشوار مبدل می‌سازد.
چندین گویش چینی وجود دارد، از جمله «کانتونی»، که عمدتاً در جنوب شرقی چین و همچنین در هنگ کنگ و دیگر نقاط آسیای جنوب شرقی صحبت می‌شود؛ حروف نوشتاری و تلفظ‌های متفاوتی دارند و یادگیری آنها نیز به نوبه خود چالش‌های خاصی دارد.
معنای یک واژه بر حسب لحن ادای آن می‌تواند به‌شدت تغییر کند و تسلط بر این تمایزات لحن، پیچیدگی‌های بیشتری را برای زبان‌آموزان به ارمغان می‌آورد.
۹. کره‌ای
با وجود چالش‌های موجود، کره‌ای هنوز هم زبان بسیاری از افراد در دنیا است. بیش از ۷۹ میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند که بخش عمده‌ای از آن به شهرت گروه‌های کی-پاپ برمی‌گردد.
«هانگول» الفبای کره‌ای متشکل از ۲۴ حرف است که هر یک مطابق با صداهایی که نمایندگی می‌کنند، طراحی شده‌اند.
زبان کره‌ای به عنوان بخشی از گروه زبان‌های خاصی به نام «زبان‌های کره‌ای» قرار دارد و هیچ خویشاوند نزدیکی ندارد. این زبان به طور مستقیم با زبان‌هایی مثل چینی یا ژاپنی مرتبط نیست.
با این حال، کره‌ای به دلیل آوازی بودن خود، که به معنای این است که تغییر در زیر و بمی صدا می‌تواند معانی مختلفی از کلمات را ایجاد کند، چالش‌های خاصی را ارائه می‌دهد.
۱۰. عربی
زبان عربی در فهرست زبان‌های دشواری که یادگیری آنها زمان بیشتری می‌طلبد، قرار دارد. این زبان از ۲۸ حرف اصلی با اشکال مختلف تشکیل شده که خواندن و نوشتن آن برای انگلیسی‌زبانان چالشی قابل توجه به‌شمار می‌آید؛ هرچند فارسی‌زبان‌ها در این زمینه با دشواری کمتری روبه‌رو هستند.
علاوه بر این، نمودهای مختلف دستور زبان و گویش‌هایی که باید یادگرفته شوند، به پیچیدگی یادگیری آن افزوده است.
در حال حاضر، عربی استاندارد مدرن (MSA) به عنوان زبان رسمی نوشتاری و گفتاری در تمام جهان عرب عمل می‌کند، اما هر منطقه دارای گویش‌های محلی متمایز خود است که به طور قابل توجهی از MSA متفاوت هستند.
به‌عنوان مثال، عربی مصری، عربی شام و عربی خلیجی در واژگان، تلفظ و قواعد زبانی تفاوت‌های زیادی دارند.
منبع: روزیاتو