در این مجموعه تلویزیونی، هنرمندانی نظیر سیمای بارلاس (در نقش شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (به عنوان قباد)، تامر لیفنت (به عنوان بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (در نقش فرهاد)، بورجو کاوار (در نقش شیرین) و تعداد زیادی دیگر از نام‌آوران ترکیه به هنرنمایی پرداخته‌اند.
نسخه ترکی این سریال، که به نام «گریه نکن استانبول/Sen Ağlama İstanbul» شناخته می‌شود، از تاریخ دهم دسامبر (بیستم آذر ماه) به روی آنتن شبکه استار تی وی ترکیه خواهد رفت.
روایت این داستان در شهر زیبای استانبول شکل می‌گیرد و مشابه با سریال «شهرزاد» به کارگردانی حسن فتحی، قصه‌ای عاشقانه و پیچیده را به تصویر می‌کشد. کارگردانی این پروژه بر عهده چاغری ویلا لوستووالی است.
این سریال همچنین از حضور هنرمندانی همچون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از چهره‌های برجسته ترکیه بهره‌مند است.
مجموعه «شهرزاد»، که به کارگردانی حسن فتحی و نویسندگی نغمه ثمینی خلق شده، یکی از محبوب‌ترین سریال‌های ایرانی در دهه 90به شمار می‌آید و با بازیگرانی چون ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی و علی نصیریان به یکی از آثار برجسته در نمایش خانگی تبدیل شد.